menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #37209

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

Engin ummæli enn.

Metadata

close

Merki

Tanaka Corpus
Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Saga

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #200009トムはまだ入院している。

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
Tom is still in hospital.

bætt við af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #588287Tom sigue en el hospital.

tengd af darinmex — 27. október 2010
➜ #731003Tom estas ankoraŭ en hospitalo.

tengd af Hans07 — 28. janúar 2011
➜ #1110641Tom hâlâ hastanededir.

tengd af duran — 17. september 2011
➜ #598824Tom is nog steeds in het ziekenhuis.

tengd af arcticmonkey — 24. janúar 2012
➜ #383145Tom ist immer noch im Krankenhaus.

tengd af arcticmonkey — 24. janúar 2012
➜ #731036Tom is nog in het ziekenhuis.

tengd af arcticmonkey — 24. janúar 2012
➜ #1704618Tom est toujours à l'hôpital.

tengd af Scott — 17. júlí 2012
➜ #2055811Том всё ещё в больнице.

tengd af marafon — 4. desember 2012
➜ #2055814Том до сих пор в больнице.

tengd af marafon — 4. desember 2012
➜ #2087422टॉम अजून ही रुग्णालयातच आहे.

tengd af sabretou — 18. desember 2012
➜ #2363271wej ropyaH qach mejpu' tam.

tengd af loghaD — 6. apríl 2013
Tom is still hospitalized.

breytt af orcrist — 11. júlí 2013
➜ #3395732Tom on vieläkin sairaalassa.

tengd af Silja — 25. júlí 2014
➜ #3395733Tom on vielä sairaalahoidossa.

tengd af Silja — 25. júlí 2014
➜ #3838259Tom è ancora ospedalizzato.

tengd af Guybrush88 — 3. febrúar 2015
➜ #4127368Том е се уште во болница.

tengd af Lepotdeterre — 29. apríl 2015
➜ #4454972Tom masih dirawat di rumah sakit.

tengd af Bilmanda — 16. ágúst 2015
➜ #4562265Tom es ancora hospitalisate.

tengd af cueyayotl — 27. september 2015
➜ #4562264Tom aún está hospitalizado.

tengd af cueyayotl — 27. september 2015
➜ #4566544Том всё ещё госпитализирован.

tengd af odexed — 29. september 2015
➜ #7879415Tom je stále v nemocnici.

tengd af aldar — 30. apríl 2019
➜ #7879416Tom je stále hospitalizovaný.

tengd af aldar — 30. apríl 2019
➜ #345325汤姆还在住院。

tengd af DaoSeng — 12. desember 2021