menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Daftar Log in
language Bahasa Melayu
menu
Tatoeba

chevron_right Daftar

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
BantuanAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #377751

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus 25 September 2015 25 September 2015 11:00:28 PG UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4553256

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #5592Что ты думаешь, я делал?.

Wat denk je dat ik aan het doen ben?

added by Dorenda, 10 April 2010
➜ #5592Что ты думаешь, я делал?

linked by Dorenda, 10 April 2010
Wat denk je dat ik aan het doen was?

edited by Dorenda, 17 Mei 2010
➜ #1460What do you think I've been doing?

linked by Dorenda, 17 Mei 2010
➜ #2665¿Qué piensas que estaba haciendo?

linked by Dorenda, 17 Mei 2010
➜ #3276Qu'est-ce que tu crois que j'étais en train de faire ?

linked by Dorenda, 17 Mei 2010
➜ #380751Cosa credi che stessi facendo?

linked by Dorenda, 17 Mei 2010
➜ #351507A co myślisz, że robiłem?

linked by Dorenda, 17 Mei 2010
➜ #384928O que você acha que eu estive fazendo?

linked by Dorenda, 17 Mei 2010
➜ #262Was denkst du, was ich gerade gemacht habe?

linked by Dorenda, 17 Mei 2010
➜ #908159Wat denkst du, wat ik jüst maakt heff?

linked by slomox, 11 Ogos 2011
➜ #538470Kion vi pensas, kion mi ĵus faris?

linked by martinod, 2 Mei 2012
➜ #532542¿Qué crees que estaba haciendo?

linked by marcelostockle, 9 November 2012
➜ #1966791Kion vi kredas, ke mi estis faranta?

linked by Horus, 25 September 2015
➜ #1275904Kaj kion, vi pensas, mi faris?

linked by PaulP, 10 Oktober 2015
➜ #6151213А що, на твою думку, я робив?

linked by deniko, 7 Julai 2017
➜ #6151214А що, на твою думку, я робила?

linked by deniko, 7 Julai 2017
➜ #4907170Як ти гадаєш, що я робив?

linked by deniko, 5 September 2019