menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Daftar Log in
language Bahasa Melayu
menu
Tatoeba

chevron_right Daftar

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
BantuanAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #37893

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

3 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Who's winning?

added by an unknown member, date unknown
➜ #200692どっちが勝ってるの？

linked by an unknown member, date unknown
➜ #374614Chi sta vincendo?

linked by Pharamp, 1 April 2010
➜ #898913Vem vinner?

linked by Tximist, 19 Mei 2011
Who's winning?

added by nadsat, 30 September 2011
➜ #1137169¿Quién gana?

linked by nadsat, 30 September 2011
Who's winning?

added by nadsat, 30 September 2011
➜ #1137168¿Quién va ganando?

linked by nadsat, 30 September 2011
➜ #1137241Qui gagne ?

linked by sacredceltic, 30 September 2011
➜ #1251034Kim kazanıyor?

linked by duran, 20 November 2011
➜ #914887Qui gagne ?

linked by sacredceltic, 9 Januari 2012
Who's winning?

added by CK, 9 Februari 2013
➜ #915490Wer gewinnt?

linked by Pfirsichbaeumchen, 9 Februari 2013
➜ #2203917Wer ist am Gewinnen?

linked by Pfirsichbaeumchen, 9 Februari 2013
➜ #1137241Qui gagne ?

linked by sacredceltic, 9 Februari 2013
➜ #2206206Qui l'emporte ?

linked by sacredceltic, 9 Februari 2013
➜ #2886718Kes võidab?

linked by learnaspossible, 29 November 2013
➜ #1431844Кто выигрывает?

linked by odexed, 9 April 2014
➜ #3161597Кто побеждает?

linked by odexed, 9 April 2014
➜ #2673175Kuka voittaa?

linked by Silja, 23 Mei 2015
➜ #4549283Ki fog nyerni?

linked by juliusbear, 23 September 2015
➜ #4549284Ki áll nyerésre?

linked by juliusbear, 23 September 2015
➜ #4560100Sinong nananalo?

linked by kanlaon, 27 September 2015
➜ #1277286Quem está vencendo?

linked by Ricardo14, 20 Oktober 2015
➜ #1136777Quem está ganhando?

linked by Ricardo14, 20 Oktober 2015
➜ #4748463Kto wygrywa?

linked by AgnieszkaC, 6 Disember 2015
➜ #5224527कोण जिंकतंय?

linked by sabretou, 20 Jun 2016
➜ #5358607Ποιος κερδίζει;

linked by user73060, 21 Ogos 2016
➜ #5407128מי מנצח?

linked by fekundulo, 6 September 2016
➜ #6463476Хто виграє?

linked by deniko, 14 November 2017
➜ #6463480Хто перемагає?

linked by deniko, 14 November 2017
➜ #6910884Cine câștigă?

linked by CataG, 25 Mei 2018
➜ #7904239Wie is er aan het winnen?

linked by MarijnKp, 12 Mei 2019
➜ #7904240Wie staat er voor?

linked by MarijnKp, 12 Mei 2019
➜ #8845775Ко побеђује?

linked by Lebad, 15 Jun 2020
➜ #8845776Ко води?

linked by Lebad, 15 Jun 2020