menu
Tatoeba
 language
Navigați expand_more
Afișați o propoziție aleatorie
Navigați după limbă
Navigați după liste
Navigați după etichete
Navigați după conținut audio
Comunitate expand_more
Perete
Listă cu toți membrii
Limbi vorbite de membri
Vorbitori nativi
Înregistrare Autentificare
language Română
menu
Tatoeba

chevron_right Înregistrare

chevron_right Autentificare

Navigați

chevron_right Afișați o propoziție aleatorie

chevron_right Navigați după limbă

chevron_right Navigați după liste

chevron_right Navigați după etichete

chevron_right Navigați după conținut audio

Comunitate

chevron_right Perete

chevron_right Listă cu toți membrii

chevron_right Limbi vorbite de membri

chevron_right Vorbitori nativi

search
AsistențăCăutare avansată
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedenta aleatorie următoarea keyboard_arrow_right
Limba pentru propoziția precedentă, următoare sau aleatorie
arrow_forward

Propoziția #380475

info_outline Metadata
warning
Propoziția dumnevoastră nu a fost adăugată deoarece există deja.
unfold_more Afișați transcrierile nerevizuite unfold_less Ascundeți transcrierile nerevizuite
Propoziția #{{vm.sentence.id}} — îi aparține lui {{vm.sentence.user.username}} Propoziția #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Această propoziție aparține unui vorbitor nativ.
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri ale traducerilor
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mai puține traduceri

Comentarii

Nu există niciun comentariu deocamdată.

Metadata

close

Etichete

Vizualizați toate etichetele

Liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

de către {{audio.author}} Unknown author

Licență: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Jurnale

Această propoziție a fost inițial adăugată ca traducere a propoziției #300Hör auf, mich als einen "normalen" Menschen anzusehen!.

Hou op me als een "normaal" iemand te zien!

adăugată de către Dorenda, 18 aprilie 2010
➜ #300Hör auf, mich als einen "normalen" Menschen anzusehen!

legătură realizată de către Dorenda, 18 aprilie 2010
➜ #1498Stop seeing me as a "normal" person!

legătură realizată de către Dorenda, 18 aprilie 2010
➜ #2701¡Deja de mirarme como una persona "normal"!

legătură realizată de către Dorenda, 18 aprilie 2010
➜ #3313Arrête de me considérer comme quelqu'un de « normal » !

legătură realizată de către Dorenda, 18 aprilie 2010
➜ #465895Ĉesu rigardi min kiel "normalan" ulon!

legătură realizată de către GrizaLeono, 17 august 2010
➜ #1994894תפסיק לראות בי מישהו "נורמלי"!

legătură realizată de către fekundulo, 10 noiembrie 2012
➜ #2797463Ĉesu konsideri min "normalulo"!

legătură realizată de către martinod, 18 octombrie 2013
➜ #1546629Beni "normal" bir insan gibi görmeyi bırak artık!

legătură realizată de către martinod, 18 octombrie 2013
➜ #423055Прекрати видеть во мне «нормального» человека!

legătură realizată de către martinod, 18 octombrie 2013
➜ #526548Ĉesu min rigardi kiel "normalan" personon!

legătură realizată de către PaulP, 8 octombrie 2015
➜ #2599939Перестань бачити в мені "нормальну" людину!

legătură realizată de către deniko, 10 octombrie 2017