menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 382289

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

 Horus Horus 9 maggio 2016 9 maggio 2016 11:20:16 UTC flag Segnala link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5125244

deniko deniko 6 febbraio 2018 6 febbraio 2018 10:12:49 UTC flag Segnala link Permalink

@Wezel

Unlink from #3487888?

По-чешски считают девочек, или предметы-девочки.

Wezel Wezel 6 febbraio 2018 6 febbraio 2018 13:36:36 UTC flag Segnala link Permalink

У меня откуда-то впечатление, что при абстрактном счете там женский род используется... Но пруфов я не нашёл, так что на всякий случай отсоединил, спасибо.

deniko deniko 6 febbraio 2018, modificata il il 6 febbraio 2018 6 febbraio 2018 13:45:53 UTC, modificata il 6 febbraio 2018 14:01:47 UTC flag Segnala link Permalink

Хм, это интересный момент. Спрошу знакомых чехов, если попадутся на глаза.

deniko deniko 12 febbraio 2018 12 febbraio 2018 13:54:22 UTC flag Segnala link Permalink

Поговорил со знакомым чехом - действительно, если абстрактный счет (при игре в прятки, например), то считают "Jedna, dvě, tři, čtyři, pět..."

Было интересно узнать! Спасибо!

Wezel Wezel 12 febbraio 2018 12 febbraio 2018 13:57:57 UTC flag Segnala link Permalink

Значит, я не схожу с ума. :) Спасибо за расследование.

Metadati

close

Etichette

OK
Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Audio

di {{audio.author}} Autore sconosciuto

Licenza: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Aggiunto il
Modificato per l'ultima volta

Cronologia

Questa frase è stata aggiunta inizialmente come traduzione della frase #382288Один, два, три, чотири, п'ять, шість, сім, вісім, дев'ять, десять..

Один, два, три, четыре, пять, шесть, семь, восемь, девять, десять.

aggiunta da Dorenda, il 25 aprile 2010
➜ #382288Один, два, три, чотири, п'ять, шість, сім, вісім, дев'ять, десять.

collegata da Dorenda, il 25 aprile 2010
➜ #382287Een, twee, drie, vier, vijf, zes, zeven, acht, negen, tien.

collegata da Dorenda, il 25 aprile 2010
➜ #382173Uno, due, tre, quattro, cinque, sei, sette, otto, nove, dieci.

collegata da Dorenda, il 25 aprile 2010
➜ #3945Un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huit, neuf, dix.

collegata da Dorenda, il 25 aprile 2010
➜ #349881一、二、三、四、五、六、七、八、九、十。

collegata da Dorenda, il 25 aprile 2010
➜ #927Eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs, sieben, acht, neun, zehn.

collegata da Dorenda, il 25 aprile 2010
➜ #2135

collegata da Dorenda, il 25 aprile 2010
➜ #2973Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho, nueve, diez.

collegata da Dorenda, il 25 aprile 2010
➜ #4512

collegata da Dorenda, il 25 aprile 2010
➜ #5918Một, hai, ba, bốn, năm, sáu, bảy, tám, chín, mười.

collegata da Dorenda, il 25 aprile 2010
➜ #382212一、二、三、四、五、六、七、八、九、十。

collegata da Dorenda, il 25 aprile 2010
➜ #349891一つ、二つ、三つ、四つ、五つ、六つ、七つ、八つ、九つ、十。

collegata da Dorenda, il 25 aprile 2010
➜ #382217一、二、三、四、五、六、七、八、九、十。

collegata da Dorenda, il 25 aprile 2010
➜ #382227واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة، ستة، سبعة، ثمانية، تسعة، عشرة.

collegata da Dorenda, il 25 aprile 2010
➜ #349844En, to, tre, fire, fem, seks, sju, åtte, ni, ti.

collegata da Dorenda, il 25 aprile 2010
➜ #349891一つ、二つ、三つ、四つ、五つ、六つ、七つ、八つ、九つ、十。

collegata da Dorenda, il 25 aprile 2010
➜ #382290Ien, twa, trije, fjouwer, fiif, seis, sân, acht, njoggen, tsien.

collegata da Dorenda, il 25 aprile 2010
➜ #382291Een, twee, drie, vier, vyf, ses, sewe, ag, nege, tien.

collegata da Dorenda, il 25 aprile 2010
➜ #382292Адзін, два, тры, чатыры, пяць, шэсць, сем, восем, дзевяць, дзесяць.

collegata da Dorenda, il 25 aprile 2010
➜ #382293Unu, doi, trei, patru, cinci, șase, șapte, opt, nouă, zece.

collegata da Dorenda, il 25 aprile 2010
➜ #413731One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten.

collegata da blay_paul, il 27 giugno 2010
➜ #2135

separata da blay_paul, il 27 giugno 2010
➜ #403981Bir, iki, üç, dört, beş, altı, yedi, sekiz, dokuz, on.

collegata da blay_paul, il 27 giugno 2010
➜ #413730بىر، ئىككى، ئۈچ، تۆت، بەش، ئالتە، يەتتە، سەككىز، توققۇز، ئون.

collegata da FeuDRenais, il 20 luglio 2010
➜ #402075Бер, ике, өч, дүрт, биш, алты, җиде, сигез, тугыз, ун.

collegata da Demetrius, il 28 dicembre 2010
➜ #431723Unu, du, tri, kvar, kvin, ses, sep, ok, naŭ, dek.

collegata da martinod, il 2 giugno 2011
➜ #949027

collegata da shanghainese, il 2 settembre 2011
➜ #949027

separata da sysko, il 5 gennaio 2012
➜ #1592688

collegata da MrShoval, il 26 maggio 2012
Один, два, три, четыре, пять, шесть, семь, восемь, девять, десять.

aggiunta da LemurCatta, il 12 settembre 2012
➜ #1165995Minë, atta, neldë, canta, lempë, enquë, otso, tolto, nertë, cainen.

collegata da LemurCatta, il 12 settembre 2012
➜ #603697Un, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho, nueve, diez.

collegata da marafon, il 25 dicembre 2012
➜ #2992052

collegata da odexed, il 18 gennaio 2014
➜ #534049Jedan, dva, tri, četiri, pet, šest, sedam, osam, devet, deset.

collegata da Selena777, il 17 novembre 2014
➜ #3293172

collegata da Selena777, il 17 novembre 2014
➜ #3247821Jedan, dva, tri, četri, pet, šest, sedam, osam, devet, deset.

collegata da Selena777, il 17 novembre 2014
➜ #1592688

separata da Horus, il 20 gennaio 2015
➜ #1560616אײנס, צװײ, דרײַ, פֿיר, פֿינף, זעקס, זיבן, אַכט, נײַן, צען.

collegata da Horus, il 20 gennaio 2015
➜ #3293172

separata da Horus, il 20 gennaio 2015
➜ #1054391Један, два, три, четири, пет, шест, седам, осам, девет, десет.

collegata da Horus, il 20 gennaio 2015
➜ #3840549En, två, tre, fyra, fem, sex, sju, åtta, nio, tio.

collegata da PaulP, il 4 febbraio 2015
➜ #2797844Un, dos, tres, quatre, cinc, sis, set, vuit, nou, deu.

collegata da PaulP, il 10 febbraio 2015
➜ #1465638Jeden, dwa, trzy, cztery, pięć, sześć, siedem, osiem, dziewięć, dziesięć.

collegata da PaulP, il 10 febbraio 2015
➜ #431729Едно, две, три, четири, пет, шест, седем, осем, девет, десет.

collegata da korobo4ka, il 6 settembre 2015
➜ #895557Бiр, екi, үш, төрт, бес, алты, жетi, сегiз, тоғыз, он.

collegata da Horus, il 9 maggio 2016
➜ #2505276Ένα, δύο, τρία, τέσσερα, πέντε, έξι, επτά, οκτώ, εννέα, δέκα.

collegata da user73060, il 8 ottobre 2016
➜ #431732Egy, kettő, három, négy, öt, hat, hét, nyolc, kilenc, tíz.

collegata da mraz, il 17 aprile 2017
➜ #423377Yksi, kaksi, kolme, neljä, viisi, kuusi, seitsemän, kahdeksan, yhdeksän, kymmenen.

collegata da mraz, il 17 aprile 2017
➜ #3487888Jedna, dvě, tři, čtyři, pět, šest, sedm, osm, devět, deset.

collegata da Wezel, il 18 novembre 2017
➜ #3088140Jeden, dva, tři, čtyři, pět, šest, sedm, osm, devět, deset.

collegata da Wezel, il 6 febbraio 2018
➜ #3487888Jedna, dvě, tři, čtyři, pět, šest, sedm, osm, devět, deset.

separata da Wezel, il 6 febbraio 2018
➜ #3487888Jedna, dvě, tři, čtyři, pět, šest, sedm, osm, devět, deset.

collegata da Wezel, il 12 febbraio 2018
➜ #431732Egy, kettő, három, négy, öt, hat, hét, nyolc, kilenc, tíz.

collegata da mraz, il 23 febbraio 2018
➜ #2506493ერთი, ორი, სამი, ოთხი, ხუთი, ექვსი, შვიდი, რვა, ცხრა, ათი.

collegata da Wezel, il 23 aprile 2018
➜ #393116Um, dois, três, quatro, cinco, seis, sete, oito, nove, dez.

collegata da Wezel, il 23 aprile 2018
➜ #7282487Нэгэн, хоер, гурба, дүрбэ, таба, зургаа, долоо, найма, юһэ, арба.

collegata da odexed, il 12 ottobre 2018
➜ #949026Üks, kaks, kolm, neli, viis, kuus, seitse, kaheksa, üheksa, kümme.

collegata da Wezel, il 4 gennaio 2019
➜ #5285809Un, deus, trois, catre, cinc, sis, set, uit, nuef, dis.

collegata da shekitten, il 16 ottobre 2019
➜ #3182478Ek, dui, tin, chaar, paanch, chhe, saat, aath, nau, das.

collegata da shekitten, il 16 ottobre 2019
➜ #6889980Un, dau, tri, pedwar, pump, chwech, saith, wyth, naw, deg.

collegata da Wezel, il 7 gennaio 2020
➜ #8613978Rimwe, kabiri, gatatu, kane, gatanu, gatandatu, indwi, umunani, icenda, icumi.

collegata da driini, il 15 marzo 2020
➜ #536992Jeden, dva, tri, štyri, päť, šesť, sedem, osem, deväť, desať.

collegata da Dominika7, il 3 settembre 2020
➜ #9677751En, twa, thre, fiuwer, fif, sex, sogen, achta, niugen, tian.

collegata da Dominika7, il 7 febbraio 2021
➜ #7918773Jedyn, dwaj, tři, štyri, pjeć, šěsć, sydom, wosom, dźewjeć, dźesać.

collegata da Dominika7, il 11 marzo 2021
➜ #7918771Jaden, dwa, tśi, styri, pěś, šesć, sedym, wósym, źewjeś, źaseś.

collegata da Dominika7, il 28 aprile 2021
➜ #7918868Üks’, kaks’, koume, nell’, viž, kuz’, seičeme, kahesa, ühesa, kümne.

collegata da Wezel, il 30 settembre 2023
➜ #7918785Ena, dve, tri, štiri, pet, šest, sedem, osem, devet, deset.

collegata da Adelpa, il 19 ottobre 2023
➜ #12444562Бир, эки, ӱч, тӧрт, беш, алты, јети, сегис, тогуз, он.

collegata da Aidys, il 6 maggio 2024
➜ #5303340Ber, ike, öç, dürt, biş, altı, cide, sigez, tuğız, un.

collegata da TATAR1, il 25 gennaio 2025
➜ #7546079Satu, dua, tiga, empat, lima, enam, tujuh, delapan, sembilan, sepuluh.

collegata da HAGNi, 17 giorni fa