menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Daftar Log in
language Bahasa Melayu
menu
Tatoeba

chevron_right Daftar

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
BantuanAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #383776

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus 20 Januari 2015 20 Januari 2015 2:22:38 PG UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2931850

Horus Horus 23 Mei 2016 23 Mei 2016 10:20:14 PTG UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5161248

Metadata

close

Tags

OK imperfetto
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1402That wasn't my intention..

Non era mia intenzione.

added by Pharamp, 29 April 2010
➜ #1402That wasn't my intention.

linked by Pharamp, 29 April 2010
➜ #3218Ce n'était pas mon intention.

linked by Pharamp, 29 April 2010
➜ #2608No era mi intención.

linked by Pharamp, 29 April 2010
Non era mia intenzione.

added by Guybrush88, 6 Mac 2012
➜ #2931850

linked by CK, 6 Oktober 2014
➜ #2646523That wasn't my intent.

linked by Horus, 20 Januari 2015
➜ #6598965To ni bil moj namen.

linked by Adelpa, 2 April 2023
➜ #536056Nem volt szándékomban.

linked by Adelpa, 2 April 2023
➜ #8865594To nebol môj zámer.

linked by Adelpa, 2 Julai 2025