menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 38534

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

Es gibt noch keine Kommentare.

Metadaten

close

Etiketten

offer imperative present simple Tanaka Corpus List 907
Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Aufnahme

von {{audio.author}} Autor unbekannt

Lizenz: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Hinzugefügt
Zuletzt geändert

Protokoll

Wir können nicht feststellen, ob dieser Satz als Übersetzung entstand.

➜ #201325どうぞご自由に召しあがってください。

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
Help yourself, please.

hinzugefügt von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #869535Sirva-se, por favor.

verknüpft von alexmarcelo, am 2. Juni 2011
➜ #1216022Buyurun lütfen.

verknüpft von duran, am 29. November 2011
➜ #1237055Bitte bedienen Sie sich!

verknüpft von Pfirsichbaeumchen, am 29. Juli 2012
➜ #1735308Bitte bedient euch an den Getränken!

verknüpft von Pfirsichbaeumchen, am 29. Juli 2012
➜ #1735310Bitte bediene dich!

verknüpft von Pfirsichbaeumchen, am 29. Juli 2012
➜ #1735308Bitte bedient euch an den Getränken!

getrennt von Pfirsichbaeumchen, am 29. Juli 2012
➜ #3094989Пригощайся, будь ласка.

verknüpft von shanghainese, am 14. März 2014
➜ #3094992Пригощайтеся, прошу.

verknüpft von shanghainese, am 14. März 2014
➜ #4400525Послужете се, Ве молам.

verknüpft von Lepotdeterre, am 23. Juli 2015
➜ #1035045Пожалуйста, угощайтесь.

verknüpft von odexed, am 22. August 2015
➜ #3420204Угощайтесь, пожалуйста.

verknüpft von odexed, am 22. August 2015
➜ #863226Sírvase usted, por favor.

verknüpft von cueyayotl, am 10. September 2015
➜ #4512991Adelante, por favor.

verknüpft von cueyayotl, am 10. September 2015
➜ #4552155Szolgáld ki magad, kérlek!

verknüpft von juliusbear, am 24. September 2015
➜ #12817Servez-vous s'il vous plaît.

verknüpft von Aiji, am 3. September 2016
➜ #5407151אנא, עזור לעצמך.

verknüpft von fekundulo, am 6. September 2016
➜ #5407154אנא, עזרו לעצמכם.

verknüpft von fekundulo, am 6. September 2016
➜ #5407155אנא, עזרי לעצמך.

verknüpft von fekundulo, am 6. September 2016
➜ #5612040Käykää kiinni.

verknüpft von Orava, am 15. November 2016
➜ #5612041Käykää kiinni vaan.

verknüpft von Orava, am 15. November 2016
➜ #495714Будь ласка, пригощайтеся.

verknüpft von deniko, am 6. Januar 2017
➜ #6050811Vegyél, kérlek!

verknüpft von kiseva3, am 1. Mai 2017
➜ #8854752Послужите се, изволите.

verknüpft von Lebad, am 18. Juni 2020
➜ #9428606Help jezelf, alsjeblieft.

verknüpft von Micsmithel, am 3. Dezember 2020
➜ #9428608Help uzelf, alstublieft.

verknüpft von Micsmithel, am 3. Dezember 2020
➜ #10501972ご自由にお召し上がりください。

verknüpft von bunbuku, am 11. November 2021
➜ #11427713ᱱᱤᱡᱽ ᱛᱮ ᱜᱚᱲᱚ ᱡᱚᱝ ᱢᱮ, ᱫᱟᱭᱟᱠᱟᱛᱮ ᱾

verknüpft von PrasantaHembram, am 6. Januar 2023
➜ #11427715ᱫᱟᱭᱟᱠᱟᱛᱮ, ᱟᱢ ᱱᱤᱡᱽ ᱛᱮ ᱜᱚᱲᱚ ᱡᱚᱝ ᱢᱮ ᱾

verknüpft von PrasantaHembram, am 6. Januar 2023
➜ #11604349

verknüpft von PaulP, am 19. März 2023
➜ #11604349

getrennt von Horus, am 13. Februar 2024
➜ #714678Bonvolu servi vin mem.

verknüpft von Horus, am 13. Februar 2024
➜ #13251212Հյուրասիրվեք, խնդրում եմ։

verknüpft von Proxima5, am 28. Mai 2025
➜ #13251214Հյուրասիրվիր, խնդրում եմ։

verknüpft von Proxima5, am 28. Mai 2025