menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Daftar Log in
language Bahasa Melayu
menu
Tatoeba

chevron_right Daftar

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
BantuanAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #39166

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #201955テレビを見ないでトランプをしようよ。

linked by an unknown member, date unknown
Let's play cards instead of watching television.

added by an unknown member, date unknown
➜ #899623Joguemos cartas em vez de ver televisão.

linked by alexmarcelo, 20 Mei 2011
➜ #1168680Jouons aux cartes plutôt que d'écouter la télévision.

linked by Scott, 10 Oktober 2011
➜ #759510Lasst uns Karten spielen, anstatt Fernsehen zu schauen.

linked by marcelostockle, 13 Disember 2011
➜ #1993322TV izlemek yerine iskâmbil oynayalım.

linked by duran, 9 November 2012
➜ #544694Ni ludu kartojn anstataŭ spekti televidon.

linked by Dejo, 23 November 2013
➜ #866980Vamos a jugar a las cartas en vez de ver la televisión.

linked by PaulP, 23 Mei 2014
➜ #4475870Giochiamo a carte invece di guardare la televisione.

linked by Guybrush88, 27 Ogos 2015
➜ #5524622टीव्ही बघण्याऐवजी पत्ते खेळूया.

linked by sabretou, 17 Oktober 2016
➜ #5524623टीव्ही बघण्याऐवजी आपण पत्ते खेळूया.

linked by sabretou, 17 Oktober 2016
➜ #5781507Вместо того чтобы смотреть телевизор, давайте сыграем в карты.

linked by odexed, 19 Januari 2017
➜ #7759777Iyya ad nurar tikarḍiwin deg umur ad nwali tiliẓri.

linked by Yagurten, 2 Februari 2019
➜ #7894695Lad os spille kort i stedet for at se fjernsyn.

linked by danepo, 7 Mei 2019
➜ #7941079Spielen wir, statt fernzusehen, doch Karten!

linked by Pfirsichbaeumchen, 28 Mei 2019
➜ #10558533Zagrajmy w karty zamiast oglądać telewizję.

linked by antio, 12 Disember 2021
➜ #10809439Mu yi karta maimakon kallon talabijin.

linked by TWB, 7 Mei 2022