menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Daftar Log in
language Bahasa Melayu
menu
Tatoeba

chevron_right Daftar

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
BantuanAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #39595

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

location 9 syllables Tanaka Corpus present continuous
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #202384テーブルの上の猫は眠っている。

linked by an unknown member, date unknown
The cat on the table is sleeping.

added by an unknown member, date unknown
➜ #756312La kato sur la tablo estas dormanta.

linked by Hans07, 15 Februari 2011
➜ #955485Il gatto sul tavolo sta dormendo.

linked by Guybrush88, 24 Jun 2011
➜ #1111948Feles super mensam dormit.

linked by alexmarcelo, 17 September 2011
➜ #1618948Masadaki kedi uyuyor.

linked by duran, 10 Jun 2012
➜ #2172042Katten på bordet sover.

linked by herrsilen, 28 Januari 2013
➜ #2227849La kato sur la tablo dormas.

linked by GrizaLeono, 16 Februari 2013
➜ #2227850La kato sur la tablo dormantas.

linked by GrizaLeono, 16 Februari 2013
➜ #2469432O gato, sobre a mesa, está dormindo.

linked by MarlonX19, 1 Jun 2013
➜ #5410497Katten på bordet sover.

linked by danepo, 7 September 2016
➜ #6986525Кошка на столе спит.

linked by marafon, 10 Julai 2018
➜ #6986526Кот на столе спит.

linked by marafon, 10 Julai 2018
➜ #9678001Igen umcic-nni nnig ṭṭabla.

linked by Igider, 20 Januari 2021
➜ #10013034A cica az asztalon alszik.

linked by maaster, 7 Mei 2021