menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Registruoti Prisijungti
language Lietuvių
menu
Tatoeba

chevron_right Registruoti

chevron_right Prisijungti

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
PagalbaAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #396932

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sakinys Nr. #{{vm.sentence.id}} priklauso naudotojui {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #182097魚は水中でなければ生きられない。.

Fische können außerhalb des Wassers nicht leben.

pridėjo naudotojas xtofu80, 2010 m. birželio 1 d.
➜ #182097魚は水中でなければ生きられない。

sujungė naudotojas xtofu80, 2010 m. birželio 1 d.
➜ #527243Fiŝoj ne povas transvivi ekster la akvo.

sujungė naudotojas jxan, 2010 m. rugsėjo 22 d.
➜ #19347Fish cannot live out of water.

sujungė naudotojas sacredceltic, 2011 m. birželio 13 d.
➜ #9218Les poissons ne peuvent pas vivre hors de l'eau.

sujungė naudotojas MUIRIEL, 2011 m. liepos 31 d.
➜ #2917568Os peixes não podem viver fora d'água.

sujungė naudotojas PaulP, 2015 m. sausio 26 d.
➜ #10999819Fish can't live outside water.

sujungė naudotojas sundown, 2022 m. rugsėjo 12 d.
➜ #435790Рыбы не могут жить вне воды.

sujungė naudotojas marafon, 2025 m. rugpjūčio 8 d.