menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Daftar Log in
language Bahasa Melayu
menu
Tatoeba

chevron_right Daftar

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
BantuanAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #397014

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 MUIRIEL MUIRIEL 28 November 2010 28 November 2010 12:05:29 PTG UTC flag Report link Permalink

danke!

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #129086Aucun autre homme ne pourrait faire mon travail..

Niemand anders könte meine Arbeit machen.

added by MUIRIEL, 1 Jun 2010
➜ #129086Aucun autre homme ne pourrait faire mon travail.

linked by MUIRIEL, 1 Jun 2010
➜ #498148No one else could do my work.

linked by darinmex, 5 September 2010
➜ #498149Nadie más podría hacer mi trabajo.

linked by darinmex, 5 September 2010
Niemand anders könnte meine Arbeit machen.

edited by MUIRIEL, 28 November 2010
➜ #548877Personne d'autre ne pourrait faire mon travail.

linked by MUIRIEL, 28 November 2010
➜ #633247Más nem tudná elvégezni a munkám.

linked by mraz, 2 Jun 2017
➜ #702009Niemand zou mijn werk kunnen doen.

linked by Elsofie, 10 Mac 2020
➜ #9191353Nemen üđers kür min Aarber maaki.

linked by eydemidov, 25 Oktober 2020
➜ #2423262Neniu alia povus fari mian laboron.

linked by PaulP, 7 Ogos 2022