menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Daftar Log in
language Bahasa Melayu
menu
Tatoeba

chevron_right Daftar

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
BantuanAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #398813

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #350215Ces prunes sont mûres..

Diese Pflaumen sind reif.

added by MUIRIEL, 3 Jun 2010
➜ #350215Ces prunes sont mûres.

linked by MUIRIEL, 3 Jun 2010
➜ #470029Ĉi tiuj prunoj estas maturaj.

linked by Fizikisto, 18 Ogos 2010
➜ #2007111Estas ciruelas están maduras.

linked by marcelostockle, 29 Januari 2013
➜ #5406402Aceste prune sunt coapte.

linked by PaulP, 8 September 2016
➜ #10281800這些李子已經熟了。

linked by Yorwba, 12 September 2021
➜ #60568These plums are ripe.

linked by sundown, 28 Mei 2022
➜ #10867199Those plums are ripe.

linked by sundown, 28 Mei 2022
➜ #5406407Deze pruimen zijn rijp.

linked by Tom9358, 26 Mac 2025
➜ #13107973Hierdie pruime is ryp.

linked by Tom9358, 26 Mac 2025
➜ #13107972Dizze proemen binnen riep.

linked by Tom9358, 26 Mac 2025