menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Daftar Log in
language Bahasa Melayu
menu
Tatoeba

chevron_right Daftar

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
BantuanAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #403867

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #20065When the cat is away, the mice will play..

Ist die Katze aus dem Haus, tanzen die Mäuse auf dem Tisch.

added by cburgmer, 13 Jun 2010
➜ #20065When the cat is away, the mice will play.

linked by cburgmer, 13 Jun 2010
➜ #381281Als de kat van huis is, dansen de muizen op tafel.

linked by Dorenda, 8 Julai 2010
➜ #400497

linked by cburgmer, 14 Julai 2010
Ist die Katze aus dem Haus, tanzen die Mäuse auf dem Tisch.

added by BraveSentry, 6 Mac 2011
➜ #780205Cuando el casero no está, los inquilinos juegan.

linked by BraveSentry, 6 Mac 2011
➜ #780656Se kato estas ekster la domo, musoj dancas sur la tablo.

linked by sigfrido, 6 Mac 2011
Ist die Katze aus dem Haus, tanzen die Mäuse auf dem Tisch.

added by Manfredo, 10 Mac 2011
➜ #670693Dum la kato promenas, la musoj festas.

linked by Manfredo, 10 Mac 2011
➜ #1693197Er katten ute av huset, danser musene på bordet.

linked by Combine988, 14 Julai 2012
➜ #780848If the cat is outside, the mice dance on the table.

linked by al_ex_an_der, 14 Ogos 2012
➜ #1774906Når katten er borte, danser musene på bordet.

linked by al_ex_an_der, 14 Ogos 2012
Ist die Katze aus dem Haus, tanzen die Mäuse auf dem Tisch.

added by freddy1, 11 Februari 2013
➜ #2210034Kun kissa on poissa, hiiret hyppivät pöydällä.

linked by freddy1, 11 Februari 2013
➜ #2364625Είναι η γάτα έξω από το σπίτι, χορεύουν τα ποντίκια πάνω στο τραπέζι.

linked by mululatv, 7 April 2013
➜ #455451Kiam kato promenas, la musoj festenas.

linked by martinod, 23 Ogos 2013
➜ #3228253Без кота мышам раздолье.

linked by al_ex_an_der, 3 Mei 2014
➜ #862641Cuando el gato no está, los ratones bailan.

linked by al_ex_an_der, 3 Mei 2014
➜ #1203179Cuando el gato sale, los ratones hacen fiesta.

linked by al_ex_an_der, 3 Mei 2014
➜ #1457743Cuando los gatos pasean, los ratones festejan.

linked by al_ex_an_der, 3 Mei 2014
➜ #1587217Quando o gato sai, os ratos fazem a festa.

linked by al_ex_an_der, 3 Mei 2014
➜ #1154460Quando o gato passeia, os ratos se banqueteiam.

linked by al_ex_an_der, 3 Mei 2014
➜ #382094Quando il gatto non c'è i topi ballano.

linked by al_ex_an_der, 3 Mei 2014
➜ #390041Quand le chat n'est pas là, les souris dansent.

linked by al_ex_an_der, 3 Mei 2014
➜ #2009840

linked by al_ex_an_der, 3 Mei 2014
➜ #2807881Kiam kato malestas, la musoj dancas.

linked by PaulP, 13 Mei 2014
➜ #1846052Er katten ude af huset, danser musene på bordet.

linked by danepo, 28 Januari 2017
➜ #5128257Як миші кота не чують, то по хаті газдують.

linked by deniko, 19 Mei 2018
➜ #7040874jan lawa li weka lon tomo la jan ale li pali pi wile ona sama.

linked by list, 3 Ogos 2018
➜ #5092084山上无老虎，猴子称大王。

linked by Yorwba, 22 Disember 2019
➜ #1259129As die kat weg is, is die muis baas.

linked by Elsofie, 28 Januari 2020
➜ #8614088Iyo inyabu itahari, imbeba ziratamba.

linked by driini, 15 Mac 2020