menu
Tatoeba
 language
Magtingin-tingin expand_more
Show random sentence
Magtingin-tingin ayon sa wika
Magtingin-tingin ayon sa talaan
Magtingin-tingin ayon sa etiketa
Magtingin-tingin ng audio
Pamayanan expand_more
Wall
Talaan ng lahat ng mga kasapi
Wika ng mga kasapi
Mga katutubong tagapagsalita
Magrehistro Pumasok
language Tagalog
menu
Tatoeba

chevron_right Magrehistro

chevron_right Pumasok

Magtingin-tingin

chevron_right Show random sentence

chevron_right Magtingin-tingin ayon sa wika

chevron_right Magtingin-tingin ayon sa talaan

chevron_right Magtingin-tingin ayon sa etiketa

chevron_right Magtingin-tingin ng audio

Pamayanan

chevron_right Wall

chevron_right Talaan ng lahat ng mga kasapi

chevron_right Wika ng mga kasapi

chevron_right Mga katutubong tagapagsalita

search
TulongAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left nakaraan kahit ano susunod keyboard_arrow_right
Wika para sa nakaraan, susunod, o kahit anong pangungusap
arrow_forward

Pangungusap bilang 411678

info_outline Metadata
warning
Hindi naidagdag ang iyong pangungusap dahil mayroon na ang sumusunod.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Ang pangungusap #{{vm.sentence.id}} — ay pagmamay-ari ni {{vm.sentence.user.username}} Pangungusap #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Pagmamay-ari ang pangungusap na ito ng isang katutubong tagapagsalita.
warning Hindi mapagkakatiwalaan ang pangungusap na ito.
content_copy Kopyahin ang pangungusap info Pumunta sa pahina ng pangungusap
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Mga salin
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Baguhin ang saling ito
warning Hindi mapagkakatiwalaan ang pangungusap na ito.
content_copy Kopyahin ang pangungusap info Pumunta sa pahina ng pangungusap
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Salin ng mga salin
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Baguhin ang saling ito
warning Hindi mapagkakatiwalaan ang pangungusap na ito.
content_copy Kopyahin ang pangungusap info Pumunta sa pahina ng pangungusap
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Mga komentaryo

 Eldad Eldad Oktubre 12, 2011 Oktubre 12, 2011 nang 1:28:40 AM UTC flag Report link Permakawing

Ni kutime ne uzas parentezojn (ĉar ili estas konsiderataj kiel komentoj). Pli bone estus forigi ilin, kaj aldoni la enkrampajn vortojn eksterkrampe.

esperanto esperanto Oktubre 12, 2011 Oktubre 12, 2011 nang 1:37:12 AM UTC flag Report link Permakawing

bone :)

 Horus Horus Enero 19, 2015 Enero 19, 2015 nang 10:14:19 PM UTC flag Report link Permakawing

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2622608

Metadata

close

Mga etiketa

Tignan ang lahat ng etiketa

Mga talaan

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

mula kay {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Mga log

This sentence was initially added as a translation of sentence #353148Zapomniałem jego nazwiska..

Mi forgesis lian (familian) nomon.

idinagdag ni esperanto, noong Hunyo 25, 2010
➜ #353148Zapomniałem jego nazwiska.

ikinawing ni esperanto, noong Hunyo 25, 2010
➜ #497720

ikinawing ni boracasli, noong Setyembre 4, 2010
➜ #497721Onun adını unuttum.

ikinawing ni boracasli, noong Setyembre 4, 2010
Mi forgesis lian nomon.

idinagdag ni jxan, noong Oktubre 29, 2010
➜ #587074Ich habe seine Namen vergessen.

ikinawing ni jxan, noong Oktubre 29, 2010
Mi forgesis lian nomon.

idinagdag ni GrizaLeono, noong Oktubre 29, 2010
➜ #130455J'ai oublié son nom.

ikinawing ni GrizaLeono, noong Oktubre 29, 2010
Mi forgesis lian nomon.

idinagdag ni esocom, noong Oktubre 30, 2010
➜ #353110Ich habe seinen Namen vergessen.

ikinawing ni esocom, noong Oktubre 30, 2010
➜ #623278Jeg glemte hans navn.

ikinawing ni danepo, noong Nobyembre 16, 2010
➜ #623282Jeg har glemt hans navn.

ikinawing ni danepo, noong Nobyembre 16, 2010
Mi forgesis lian nomon.

idinagdag ni salikh, noong Disyembre 3, 2010
➜ #566887Аның исемен оныттым.

ikinawing ni salikh, noong Disyembre 3, 2010
➜ #645901Elfelejtettem a nevét.

ikinawing ni Muelisto, noong Disyembre 3, 2010
Mi forgesis lian nomon.

idinagdag ni Disputulo, noong Pebrero 4, 2011
➜ #740067I've forgotten his name.

ikinawing ni Disputulo, noong Pebrero 4, 2011
➜ #741691Я забыла его имя.

ikinawing ni ivanov, noong Pebrero 4, 2011
➜ #740242Я забыл его имя.

ikinawing ni ivanov, noong Pebrero 4, 2011
➜ #756328نام او را فراموش کردم.

ikinawing ni EsperantoFarsi_Robot, noong Pebrero 15, 2011
➜ #756329اسم او از یادم رفته است.

ikinawing ni EsperantoFarsi_Robot, noong Pebrero 15, 2011
➜ #756328نام او را فراموش کردم.

ikinawing ni Esperantodan, noong Marso 3, 2011
➜ #756329اسم او از یادم رفته است.

ikinawing ni Esperantodan, noong Marso 3, 2011
➜ #756328نام او را فراموش کردم.

ikinawing ni EsperantoFarsi_Robot, noong Marso 9, 2011
➜ #786005اسم او را از یاد بردم.

ikinawing ni EsperantoFarsi_Robot, noong Marso 9, 2011
Mi forgesis lian nomon.

idinagdag ni ivanov, noong Marso 15, 2011
➜ #740242Я забыл его имя.

ikinawing ni ivanov, noong Marso 15, 2011
➜ #587074Ich habe seine Namen vergessen.

tinanggalan ng kawing ni jakov, noong Hunyo 2, 2011
Mi forgesis lian nomon.

binago ni esperanto, noong Oktubre 12, 2011
➜ #853480Olvidé su nombre.

ikinawing ni marcelostockle, noong Pebrero 2, 2012
➜ #740064He olvidado su nombre.

ikinawing ni marcelostockle, noong Pebrero 19, 2012
➜ #345733我忘記了他的名字。

ikinawing ni sadhen, noong Agosto 2, 2012
Mi forgesis lian nomon.

idinagdag ni Petro1, noong Setyembre 8, 2012
➜ #822124ผมลืมชื่อของเขา

ikinawing ni Petro1, noong Setyembre 8, 2012
Mi forgesis lian nomon.

idinagdag ni Eldad, noong Setyembre 25, 2012
➜ #1864302שכחתי מה שמו.

ikinawing ni Eldad, noong Setyembre 25, 2012
➜ #1864613نسيت اسمه.

ikinawing ni Eldad, noong Setyembre 25, 2012
➜ #353110Ich habe seinen Namen vergessen.

ikinawing ni danepo, noong Setyembre 25, 2012
➜ #623282Jeg har glemt hans navn.

ikinawing ni danepo, noong Setyembre 25, 2012
➜ #490881I forgot his name.

ikinawing ni danepo, noong Setyembre 25, 2012
➜ #130455J'ai oublié son nom.

ikinawing ni danepo, noong Setyembre 25, 2012
➜ #1865890Jeg har glemt hans navn.

ikinawing ni al_ex_an_der, noong Setyembre 25, 2012
➜ #623278Jeg glemte hans navn.

ikinawing ni danepo, noong Setyembre 25, 2012
➜ #1866156Ich hab seinen Namen vergessen.

ikinawing ni marcelostockle, noong Oktubre 26, 2012
➜ #1953468Se me olvidó su nombre.

ikinawing ni marcelostockle, noong Oktubre 26, 2012
Mi forgesis lian nomon.

idinagdag ni Alois, noong Pebrero 2, 2013
➜ #490881I forgot his name.

ikinawing ni Alois, noong Pebrero 2, 2013
Mi forgesis lian nomon.

idinagdag ni Balamax, noong Abril 6, 2013
➜ #130455J'ai oublié son nom.

ikinawing ni Balamax, noong Abril 6, 2013
➜ #2362947Ik ben haar naam kwijt.

ikinawing ni Balamax, noong Abril 6, 2013
➜ #740242Я забыл его имя.

ikinawing ni Balamax, noong Abril 6, 2013
➜ #741691Я забыла его имя.

ikinawing ni Balamax, noong Abril 6, 2013
➜ #2739179

ikinawing ni Aleksandro40, noong Setyembre 14, 2013
➜ #2622608

ikinawing ni CK, noong Oktubre 6, 2014
➜ #2740917

ikinawing ni mraz, noong Nobyembre 9, 2014
➜ #3486996

ikinawing ni mraz, noong Nobyembre 9, 2014
➜ #3487004

ikinawing ni mraz, noong Nobyembre 9, 2014
➜ #2078806Mi sono dimenticato il suo nome.

ikinawing ni mraz, noong Nobyembre 9, 2014
➜ #2622598Ik ben zijn naam kwijt.

ikinawing ni Horus, noong Enero 19, 2015
➜ #598888Ik ben zijn naam vergeten.

ikinawing ni PaulP, noong Disyembre 6, 2015
➜ #130455J'ai oublié son nom.

tinanggalan ng kawing ni martinod, noong Pebrero 21, 2023
➜ #130455J'ai oublié son nom.

ikinawing ni martinod, noong Pebrero 21, 2023
➜ #598888Ik ben zijn naam vergeten.

tinanggalan ng kawing ni martinod, noong Pebrero 21, 2023
➜ #598888Ik ben zijn naam vergeten.

ikinawing ni martinod, noong Pebrero 21, 2023
➜ #697986Onun ismini unuttum.

ikinawing ni martinod, noong Pebrero 21, 2023
➜ #1045251He olvidado cómo se llama.

ikinawing ni martinod, noong Pebrero 21, 2023
➜ #370369Я забыл, как его зовут.

ikinawing ni martinod, noong Pebrero 21, 2023
➜ #1873946Eu esqueci o nome dele.

ikinawing ni martinod, noong Pebrero 21, 2023
➜ #2184541Eu esqueci como ele se chamava.

ikinawing ni martinod, noong Pebrero 21, 2023
➜ #2852431Eu esqueci qual era o nome dele.

ikinawing ni martinod, noong Pebrero 21, 2023
➜ #1255864Esqueci o nome dele.

ikinawing ni martinod, noong Pebrero 21, 2023
➜ #1448530Ik ben vergeten hoe hij heet.

ikinawing ni martinod, noong Pebrero 21, 2023
➜ #822982Mi son dimenticato come si chiama.

ikinawing ni martinod, noong Pebrero 21, 2023
➜ #822979Mi sono dimenticato come si chiama.

ikinawing ni martinod, noong Pebrero 21, 2023
➜ #3682568Ho scordato il suo nome.

ikinawing ni martinod, noong Pebrero 21, 2023
➜ #373733Ho dimenticato il suo nome.

ikinawing ni martinod, noong Pebrero 21, 2023
➜ #373921J’ai oublié comment il s’appelle.

ikinawing ni martinod, noong Pebrero 21, 2023
➜ #780650Mi forgesis, kiel li nomiĝas.

ikinawing ni martinod, noong Pebrero 21, 2023
➜ #1109166Mi forgesis, kiu estas lia nomo.

ikinawing ni martinod, noong Pebrero 21, 2023
➜ #780650Mi forgesis, kiel li nomiĝas.

tinanggalan ng kawing ni PaulP, noong Setyembre 3, 2024
➜ #1109166Mi forgesis, kiu estas lia nomo.

tinanggalan ng kawing ni PaulP, 27 days ago