menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Daftar Log in
language Bahasa Melayu
menu
Tatoeba

chevron_right Daftar

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
BantuanAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #41326

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

You must not behave so.

added by an unknown member, date unknown
➜ #180930Tu ne dois pas te comporter de la sorte.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #204084そんな振る舞いをしてはいけない。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #403403Du får inte beté dig så.

linked by Don, 12 Jun 2010
➜ #1966810Du darfst dich nicht so benehmen.

linked by Tamy, 30 Oktober 2012
➜ #1966813Sie dürfen sich nicht so benehmen.

linked by Tamy, 30 Oktober 2012
➜ #3272003Öyle davranmamalısın.

linked by deyta, 23 Mei 2014
➜ #4103687Ur yessefk ara ad d-tawyed tiddit am ta.

linked by Amastan, 23 April 2015
➜ #4103688Ur yessefk ara ad d-tawyem tiddit am ta.

linked by Amastan, 23 April 2015
➜ #4103689Ur yessefk ara ad d-tawyemt tiddit am ta.

linked by Amastan, 23 April 2015
➜ #2397108Ты не должен себя так вести.

linked by marafon, 12 Februari 2025
➜ #13037067Ты не должна себя так вести.

linked by marafon, 12 Februari 2025
➜ #13037068Вы не должны себя так вести.

linked by marafon, 12 Februari 2025