menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Daftar Log in
language Bahasa Melayu
menu
Tatoeba

chevron_right Daftar

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
BantuanAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #4171996

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 MarijnKp MarijnKp 25 April 2020 25 April 2020 5:22:50 PTG UTC flag Report link Permalink

Moet het niet "op Tatoeba" zijn?
Je zit ja op een website en niet in.

PaulP PaulP 18 Mei 2020 18 Mei 2020 9:43:52 PG UTC flag Report link Permalink

Omdat de auteur geruime tijd niet reageerde, heb ik de correctie uitgevoerd.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #3998495Welkom om Tatoeba..

Welkom in Tatoeba.

added by Svalbard, 11 Mei 2015
➜ #3998495Welkom om Tatoeba.

linked by Svalbard, 11 Mei 2015
➜ #430801Bonvenon ĉe Tatoeba.

linked by PaulP, 15 Julai 2015
➜ #1016216Benvingut a Tatoeba.

linked by PaulP, 15 Julai 2015
➜ #457183Willkommen auf Tatoeba.

linked by PaulP, 15 Julai 2015
➜ #416914Welkom bij Tatoeba.

linked by PaulP, 15 Julai 2015
➜ #1138193Bine ați venit pe Tatoeba!

linked by PaulP, 15 Julai 2015
➜ #638015Bienvenidas a Tatoeba.

linked by PaulP, 15 Julai 2015
➜ #638012Bienvenida a Tatoeba.

linked by PaulP, 15 Julai 2015
➜ #416653Bienvenido a Tatoeba.

linked by PaulP, 15 Julai 2015
➜ #638014Bienvenidos a Tatoeba.

linked by PaulP, 15 Julai 2015
➜ #1205289Welcome to Tatoeba!

linked by cueyayotl, 29 Mac 2016
➜ #416657Ласкаво просимо на проект Tatoeba!

linked by deniko, 29 November 2018
➜ #8432630

linked by Elsofie, 6 Januari 2020
➜ #8432630

unlinked by Elsofie, 6 Januari 2020
Welkom op Tatoeba.

edited by PaulP, 18 Mei 2020
➜ #1847931Bonvenon ĉe Tatoeba!

linked by PaulP, 18 Mei 2020
➜ #1446635Bonvenon al Tatoeba!

linked by PaulP, 18 Mei 2020
➜ #457245Bienvenue sur Tatoeba.

linked by PaulP, 18 Mei 2020
➜ #859388Benvido a Tatoeba.

linked by PaulP, 18 Mei 2020
➜ #416770Witamy w Tatoeba!

linked by PaulP, 18 Mei 2020
➜ #837564Willkamen bi Tatoeba.

linked by PaulP, 18 Mei 2020
➜ #5020836Benènnida a Tatoeba!

linked by MarijnKp, 25 Januari 2021
➜ #5020835Benènnidu a Tatoeba!

linked by MarijnKp, 25 Januari 2021
➜ #5020834Benènnidas a Tatoeba!

linked by MarijnKp, 25 Januari 2021
➜ #5020833Benènnidos a Tatoeba!

linked by MarijnKp, 25 Januari 2021
➜ #5020832Bene bènnida a Tatoeba!

linked by MarijnKp, 25 Januari 2021
➜ #5020831Bene bènnidu a Tatoeba!

linked by MarijnKp, 25 Januari 2021
➜ #5020830Bene bènnidas a Tatoeba!

linked by MarijnKp, 25 Januari 2021
➜ #5020827Bene bènnidos a Tatoeba!

linked by MarijnKp, 25 Januari 2021
➜ #5020849Nau mai ki Tatoeba!

linked by MarijnKp, 25 Januari 2021
➜ #9796383Bonveno a Tatoeba!

linked by Adelpa, 23 Februari 2021
➜ #6317803Tatoebaへようこそ！

linked by Raizin, 2 Mac 2021
➜ #8534773Tatoebaへようこそ。

linked by Raizin, 2 Mac 2021
➜ #8323551Willkommen auf Tatoeba!

linked by PaulP, 16 Ogos 2021
➜ #856323Willkommen bei Tatoeba.

linked by PaulP, 16 Ogos 2021
➜ #13559528Bonvenon en Tatoeba.

linked by Adelpa, 4 November 2025