menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Daftar Log in
language Bahasa Melayu
menu
Tatoeba

chevron_right Daftar

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
BantuanAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #42498

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

8 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

That has nothing to do with you. [M]

added by an unknown member, date unknown
➜ #205255それは君と全然関係ない。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #548140Tio neniel koncernas vin.

linked by GrizaLeono, 6 Oktober 2010
➜ #782011Das hat nichts mit dir zu tun.

linked by Hans_Adler, 7 Mac 2011
➜ #1414010Onun sizinle bir ilgisi yok.

linked by duran, 4 Februari 2012
➜ #1611250Tai neturi nieko bendro su tavimi.

linked by fanty, 7 Jun 2012
➜ #2160160Das hat nichts mit Ihnen zu tun.

linked by Tamy, 22 Januari 2013
➜ #2160162Das hat nichts mit euch zu tun.

linked by Tamy, 22 Januari 2013
➜ #2156482Αυτό δεν έχει καμία σχέση μαζί σου.

linked by Tamy, 22 Januari 2013
➜ #604139Esto no tiene nada que ver contigo.

linked by Tamy, 22 Januari 2013
➜ #561144Tio ne koncernas vin.

linked by al_ex_an_der, 22 Januari 2013
➜ #55753This has nothing to do with you.

linked by al_ex_an_der, 22 Januari 2013
➜ #667335Tio ne rilatas al vi.

linked by al_ex_an_der, 22 Januari 2013
➜ #140024Cela n'a rien à voir avec toi.

linked by al_ex_an_der, 22 Januari 2013
➜ #2702739Quello non ha niente a che vedere con te.

linked by Guybrush88, 27 Ogos 2013
➜ #2702740Non ha niente a che vedere con te.

linked by Guybrush88, 27 Ogos 2013
➜ #2702741Quello non ha niente a che vedere con voi.

linked by Guybrush88, 27 Ogos 2013
➜ #2702742Non ha niente a che vedere con voi.

linked by Guybrush88, 27 Ogos 2013
➜ #2702743Quello non ha niente a che vedere con lei.

linked by Guybrush88, 27 Ogos 2013
➜ #2702745Non ha niente a che vedere con lei.

linked by Guybrush88, 27 Ogos 2013
➜ #815480Das geht dich nichts an.

linked by Nero, 15 Oktober 2013
➜ #3296566

linked by marafon, 4 Jun 2014
➜ #3296568Это не имеет к вам никакого отношения.

linked by marafon, 4 Jun 2014
➜ #2826073Tällä ei ole mitään tekemistä kanssasi.

linked by Silja, 12 Ogos 2014
➜ #3422977Tällä ei ole mitään tekemistä sinun kanssasi.

linked by Silja, 12 Ogos 2014
➜ #3572805To s tebou nemá co dělat.

linked by nueby, 21 Oktober 2014
➜ #3572806To s vámi nemá co dělat.

linked by nueby, 21 Oktober 2014
➜ #3296566

unlinked by Horus, 20 Januari 2015
➜ #411326Это не имеет к тебе никакого отношения.

linked by Horus, 20 Januari 2015
➜ #1678506お前には関係ない。

linked by CK, 1 Oktober 2015
➜ #2475763お前には関係ないだろ。

linked by CK, 5 Oktober 2015
➜ #2160194זה לא מתייחס אליכם.

linked by AlanF_US, 18 Februari 2016
➜ #5033921Це не має до тебе жодного відношення.

linked by tikan0, 2 April 2016
➜ #2160191זה לא מתייחס אליך.

linked by AlanF_US, 4 Mei 2016
➜ #1120542Isso não tem nada a ver com você.

linked by bill, 31 Mei 2016
➜ #1190563Isso não te interessa.

linked by bill, 31 Mei 2016
➜ #5046385Це ніяк не пов'язано з тобою.

linked by deniko, 6 Oktober 2017
➜ #5046389Це не має до тебе жодного стосунку.

linked by deniko, 28 September 2018
➜ #7974728Це не має до вас жодного стосунку.

linked by deniko, 12 Jun 2019
➜ #7974725Dit heeft niets met jou te maken.

linked by PaulP, 12 Jun 2019
➜ #2809807Dit heeft met jou niets te maken.

linked by PaulP, 13 Jun 2019
➜ #2809807Dit heeft met jou niets te maken.

unlinked by PaulP, 13 Jun 2019
➜ #7976517Це не має до вас жодного відношення.

linked by deniko, 13 Jun 2019
➜ #7976598

linked by deniko, 13 Jun 2019
➜ #8036533К вам это не имеет никакого отношения.

linked by marafon, 9 Julai 2019
➜ #8036531К тебе это не имеет никакого отношения.

linked by marafon, 9 Julai 2019
➜ #1534133Você não tem nada a ver com isso.

linked by Nylez, 8 September 2020
➜ #9809276Энэ танд хамаагүй.

linked by Alkrasnov, 25 April 2021
➜ #7098126Mačči fellak maḍi.

linked by samir_t, 22 Februari 2022
➜ #7098128D ayen ur k-nerzi yakk.

linked by samir_t, 22 Februari 2022