menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Daftar Log in
language Bahasa Melayu
menu
Tatoeba

chevron_right Daftar

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
BantuanAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #4307

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus 27 Mac 2016 27 Mac 2016 pada 5:00:26 PTG UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5014436

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #1257Ich hätte gerne, dass du mir die Wahrheit erzählst.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #2429I want you to tell me the truth.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #4652Vorrei che tu mi dicessi la verità.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #5338私はあなたに本当のことを言って欲しい。

linked by an unknown member, date unknown
Je voudrais que tu me dises la vérité.

added by an unknown member, date unknown
➜ #392673我想你把真相告诉我。

linked by fucongcong, 23 Mei 2010
➜ #380494Quero que você me conte a verdade.

linked by brauliobezerra, 20 Februari 2011
➜ #776183Я хочу, чтобы ты сказал мне правду.

linked by shanghainese, 2 Mac 2011
➜ #4903222Mi ŝatus, ke vi diru al mi la veron.

linked by nimfeo, 11 Februari 2016
➜ #4903225Mi deziras, ke vi diru al mi la veron.

linked by nimfeo, 11 Februari 2016
➜ #4996944Ich möchte, dass du mir die Wahrheit sagst.

linked by Horus, 27 Mac 2016
➜ #9417689Bɣiɣ ad yi-d-tiniḍ tidet.

linked by Salahnamar, 1 Disember 2020
➜ #6221987I'd like you to tell me the truth.

linked by Aiji, 25 April 2023
➜ #776183Я хочу, чтобы ты сказал мне правду.

unlinked by marafon, 12 Februari 2026
➜ #5011373Я хотел бы, чтобы ты сказал мне правду.

linked by marafon, 12 Februari 2026
➜ #13751485Я хотел бы, чтобы ты говорил мне правду.

linked by marafon, 12 Februari 2026