menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Daftar Log in
language Bahasa Melayu
menu
Tatoeba

chevron_right Daftar

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
BantuanAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #433614

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 tommy_san tommy_san 12 Ogos 2013 12 Ogos 2013 6:55:04 PG UTC flag Report link Permalink

*don't


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #2669464 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus 20 Januari 2015 20 Januari 2015 5:25:46 PTG UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2669464
x #3216304

Horus Horus 24 April 2015 24 April 2015 1:58:59 PG UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4036829

Metadata

close

Tags

7 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #179688金欠なんだ。.

I don't have any money.

added by CK, 22 Julai 2010
➜ #179688金欠なんだ。

linked by CK, 22 Julai 2010
➜ #491134Je n'ai pas une thune.

linked by sacredceltic, 31 Ogos 2010
➜ #491136Je n'ai aucune oseille.

linked by sacredceltic, 31 Ogos 2010
➜ #491137Je n'ai pas un kopeck.

linked by sacredceltic, 31 Ogos 2010
➜ #491140Je n'ai pas un fifrelin.

linked by sacredceltic, 31 Ogos 2010
➜ #491142Je n'ai pas un sou vaillant.

linked by sacredceltic, 31 Ogos 2010
➜ #491146Je n'ai aucun blé.

linked by sacredceltic, 31 Ogos 2010
➜ #495191

linked by adjusting, 2 September 2010
➜ #479303مېنىڭ پۇلۇم يوق.

linked by FeuDRenais, 23 September 2010
➜ #528657Менинг пулим йўқ.

linked by FeuDRenais, 23 September 2010
➜ #556532Mi havas nenian monon.

linked by Dejo, 10 Oktober 2010
➜ #589399Wcale nie mam pieniędzy.

linked by Bilberry, 27 Oktober 2010
➜ #599580Jeg har ingen penge.

linked by danepo, 20 November 2010
➜ #636810No tengo un peso.

linked by Leono, 26 November 2010
➜ #636813No tengo un duro.

linked by Leono, 26 November 2010
➜ #787928Нямам пари.

linked by ednorog, 2 April 2011
➜ #821670Аз нямам никакви пари.

linked by ednorog, 2 April 2011
➜ #824305Ich hab keinen Pfennig.

linked by Espi, 4 April 2011
➜ #349987Ich habe kein Geld.

linked by BraveSentry, 4 April 2011
➜ #824499Ich habe keine müde Mark.

linked by BraveSentry, 4 April 2011
➜ #824501Ich habe keinen roten Heller.

linked by BraveSentry, 4 April 2011
➜ #724228No tengo dinero.

linked by BraveSentry, 4 April 2011
➜ #253261I do not have any money.

linked by BraveSentry, 4 April 2011
➜ #433613I have no money.

linked by BraveSentry, 4 April 2011
➜ #1072643Ik heb geen geld.

linked by arcticmonkey, 30 Ogos 2011
➜ #842896Ik heff keen Geld.

linked by arcticmonkey, 30 Ogos 2011
➜ #1005144Pecuniam non habeo.

linked by arcticmonkey, 30 Ogos 2011
I don't have any money.

added by Ederra, 2 September 2011
➜ #1077341Ez dut dirurik.

linked by Ederra, 2 September 2011
➜ #1383962No tengo plata.

linked by marcelostockle, 20 Januari 2012
➜ #1383960Δεν έχω φράγκα.

linked by enteka, 20 Januari 2012
➜ #622701Sono al verde.

linked by Guybrush88, 17 Mac 2012
I don't have any money.

added by SHamp, 19 April 2012
➜ #864619我一點錢都沒有。

linked by SHamp, 19 April 2012
➜ #1510380Visiškai neturiu pinigų.

linked by fanty, 5 Jun 2012
➜ #1607674Aš visai neturiu pinigų.

linked by fanty, 5 Jun 2012
➜ #1510379Aš neturiu pinigų.

linked by fanty, 5 Jun 2012
➜ #1610882mi na ponse lo jdini

linked by xekri, 6 Jun 2012
➜ #868955I don't have money.

linked by Pfirsichbaeumchen, 18 Julai 2012
➜ #1747222אין לי כסף, בכלל.

linked by MrShoval, 2 Ogos 2012
➜ #1747223אין לי גרוש.

linked by MrShoval, 2 Ogos 2012
➜ #1747225אין לי אף פרוטה.

linked by MrShoval, 2 Ogos 2012
➜ #1747226אני בלי פרוטה.

linked by MrShoval, 2 Ogos 2012
➜ #1882722No labob moni.

linked by soweli_Elepanto, 1 Oktober 2012
➜ #1882723mi jo ala e mani.

linked by soweli_Elepanto, 2 Oktober 2012
➜ #1882716У меня ни гроша.

linked by al_ex_an_der, 2 Oktober 2012
➜ #1882716У меня ни гроша.

unlinked by al_ex_an_der, 2 Oktober 2012
➜ #1882716У меня ни гроша.

linked by al_ex_an_der, 2 Oktober 2012
➜ #1107911Hiç param yok.

linked by freefighter, 4 November 2012
I don't have any money.

added by eternica, 18 Februari 2013
➜ #2224695Nincs nálam pénz.

linked by eternica, 18 Februari 2013
➜ #1758807Minulla ei ole rahaa.

linked by marcelostockle, 12 Mac 2013
➜ #2587093Nie mam żadnych pieniędzy.

linked by Mar, 12 Julai 2013
➜ #2673181माझ्याकडे अजिबात पैसे नाहीयेत.

linked by sabretou, 13 Ogos 2013
➜ #3216304

linked by CK, 30 April 2014
➜ #868955I don't have money.

unlinked by CK, 30 April 2014
➜ #868955I don't have money.

linked by CK, 30 April 2014
➜ #3230454Minulla ei ole yhtään rahaa.

linked by Silja, 4 Mei 2014
➜ #1758807Minulla ei ole rahaa.

unlinked by Silja, 4 Mei 2014
➜ #1758807Minulla ei ole rahaa.

linked by freddy1, 12 Jun 2014
➜ #3370069Minulla on matti kukkarossa.

linked by Silja, 9 Julai 2014
➜ #3370070Minulla ei ole pennin hyrrää.

linked by Silja, 9 Julai 2014
➜ #3370071Minulla ei ole latin latia.

linked by Silja, 9 Julai 2014
➜ #3370072

linked by Silja, 9 Julai 2014
➜ #3384108Potpuno sam bez para.

linked by neron, 16 Julai 2014
➜ #3384110Švorc sam.

linked by neron, 16 Julai 2014
➜ #1051551Nemam novaca.

linked by neron, 16 Julai 2014
➜ #2669464

linked by CK, 6 Oktober 2014
➜ #495191

unlinked by Horus, 20 Januari 2015
➜ #415620Jag har inga pengar.

linked by Horus, 20 Januari 2015
➜ #3370072

unlinked by Horus, 20 Januari 2015
➜ #3216852Olen täysin rahaton.

linked by Horus, 20 Januari 2015
➜ #839754Je n'ai aucun argent.

linked by Horus, 20 Januari 2015
➜ #3216339У меня нет никаких денег.

linked by Horus, 20 Januari 2015
➜ #3676545ليس لدي مال.

linked by Horus, 24 April 2015
➜ #4111037

linked by Guybrush88, 25 April 2015
➜ #4111039

linked by Guybrush88, 25 April 2015
➜ #4111040

linked by Guybrush88, 25 April 2015
➜ #4116369Mənim heç pulum yoxdur.

linked by vertigo93, 26 April 2015
➜ #4111040

unlinked by Horus, 15 Mei 2015
➜ #4111031Io non ho soldi.

linked by Horus, 15 Mei 2015
➜ #4111039

unlinked by Horus, 15 Mei 2015
➜ #4111035Io non ho denaro.

linked by Horus, 15 Mei 2015
➜ #4111037

unlinked by Horus, 15 Mei 2015
➜ #4111034Non ho denaro.

linked by Horus, 15 Mei 2015
➜ #4566401Alá kung péra.

linked by jeronimoconstantina, 29 September 2015
➜ #4568072ខ្ញុំមិនមានលុយទេ ។

linked by angkorsovannnaga, 30 September 2015
➜ #4568073ខ្ញុំអត់លុយទេ ។

linked by angkorsovannnaga, 30 September 2015
➜ #4630415Wala na jud koy kwarta.

linked by Josefwintzent, 21 Oktober 2015
➜ #4652162

linked by cueyayotl, 29 Oktober 2015
➜ #4669055Ań taḱ jahn Puisa banoḱa.

linked by ManguPurty, 2 November 2015
➜ #4669056Ań taḱ jahn Puisa kaa taekena.

linked by ManguPurty, 2 November 2015
➜ #4831753

linked by bandeirante, 14 Januari 2016
➜ #4831753

unlinked by Horus, 14 Januari 2016
➜ #4570122Egy fityingem sincs.

linked by Horus, 14 Januari 2016
➜ #5049675Ngiz phä nä kämphaw sii shiz mänz ähüz.

linked by RobKham, 8 April 2016
➜ #4652162

unlinked by cueyayotl, 24 Mei 2016
➜ #1774379No tengo un centimo.

linked by cueyayotl, 25 Jun 2016
➜ #1774380No tengo un chavo.

linked by cueyayotl, 25 Jun 2016
➜ #1774381No tengo un mango.

linked by cueyayotl, 25 Jun 2016
➜ #5735179У мене взагалі немає грошей.

linked by deniko, 4 Januari 2017
➜ #5807024Nincs semmi pénzem.

linked by felvideki, 28 Januari 2017
➜ #6361145Потпуно сам без пара.

linked by astru, 3 Oktober 2017
➜ #6576986ما عنديش الفلوس

linked by User77813, 27 Disember 2017
➜ #496911Я не маю грошей.

linked by deniko, 1 Mac 2018
➜ #496912В мене немає грошей.

linked by deniko, 16 Mei 2018
➜ #5735175У мене немає грошей.

linked by deniko, 13 Januari 2019
➜ #7878441ฉันไม่มีเงินเลย

linked by pastelite, 30 April 2019
➜ #8004434У мяне ані гроша.

linked by seveleu_dubrovnik, 27 Jun 2019
➜ #8036692У мене немає коштів.

linked by deniko, 10 Julai 2019
➜ #8963122Nemám žiadne peniaze.

linked by Dominika7, 7 Ogos 2020
➜ #9478227財布がすっからかんなんだよ。

linked by bunbuku, 14 Disember 2020
➜ #9478237お金が全然ないの。

linked by bunbuku, 14 Disember 2020
➜ #9544371お金がないんだよ。

linked by CK, 3 Julai 2021
➜ #8466339Me no ave mone.

linked by abburns, 20 Oktober 2021
➜ #8743919Mi tute ne havas monon.

linked by PaulP, 13 November 2021
➜ #8445782Ech hu keng Suen.

linked by belvis, 12 Januari 2022
➜ #349989Nie mam pieniędzy.

linked by sundown, 28 Februari 2022
➜ #975849Não tenho dinheiro.

linked by bill, 3 Mac 2022
➜ #574972Nincs pénzem.

linked by maaster, 8 Mac 2022
➜ #1336403Estoy quebrado.

linked by Micsmithel, 9 April 2022
➜ #10933373お金がありません。

linked by CK, 24 Jun 2022
➜ #10363928Aku tak punya uang.

linked by Pacific, 10 September 2023
➜ #161257私はお金が全くない。

linked by CK, 24 Januari 2024
➜ #1536296Mono mankas al mi.

linked by rul, 25 Jun 2024
➜ #8743937Jeg har ikke en klink.

linked by danepo, 24 September 2024