menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Daftar Log in
language Bahasa Melayu
menu
Tatoeba

chevron_right Daftar

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
BantuanAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #433883

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #433790Nous étions très fatigués..

Wir waren sehr müde.

added by jerom, 22 Julai 2010
➜ #433790Nous étions très fatigués.

linked by jerom, 22 Julai 2010
➜ #536000Ni tre lacis.

linked by sencay, 27 September 2010
➜ #543568Estábamos muy cansados.

linked by darinmex, 3 Oktober 2010
➜ #984488我们当时很累。

linked by hsuan07, 10 Julai 2011
➜ #248234We were very tired.

linked by arcticmonkey, 7 Januari 2012
➜ #1587354Nagyon fáradtak voltunk.

linked by mraz, 10 Januari 2015
➜ #447661Мы очень устали.

linked by nina99nv, 15 April 2017
➜ #3652164Nous étions très fatiguées.

linked by Rovo, 27 Julai 2021
➜ #13288213Մենք շատ հոգնած էինք։

linked by Proxima5, 19 Jun 2025
➜ #13504021Çok yorgunduk.

linked by Adelpa, 2 days ago
➜ #13804565Estábamos muy cansadas.

linked by Adelpa, 2 days ago