menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Daftar Log in
language Bahasa Melayu
menu
Tatoeba

chevron_right Daftar

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
BantuanAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #437268

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 virgil virgil 13 November 2010 13 November 2010 9:07:18 PTG UTC flag Report link Permalink

Ĉu ne "kiu"? Mi nur demandas.

koosscharroo koosscharroo 14 November 2010 14 November 2010 2:21:06 PTG UTC flag Report link Permalink

@virgil:
Se oni difinas 'diferenco' kiel 'eco, per kiu objekto aŭ persono ne estas identa, simila je alia' oni povus traduki eĉ per:
KIA estas la diferenco inter A k B? (granda, ne granda ktp.).
Se oni demandas pri io konkreta, en kio la diferenco konsistas, tiam ankaŭ KIO uzeblas, miaopinie.
Se ekzistas pli da diferencoj, oni povas demandi KIU..?
Kion vi opinias?

virgil virgil 15 November 2010 15 November 2010 12:23:59 PG UTC flag Report link Permalink

Mi opinias, ke vi komplete pravas. Koran dankon.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #429279Kio estas la malsamo inter A kaj B?.

Kio ests la diferenco inter A kaj B

added by koosscharroo, 24 Julai 2010
➜ #429279Kio estas la malsamo inter A kaj B?

linked by koosscharroo, 24 Julai 2010
Kio estas la diferenco inter A kaj B?

edited by koosscharroo, 24 Julai 2010
➜ #437269Quelle est la différence entre A et B ?

linked by Archibald, 24 Julai 2010
➜ #72257What is the difference between A and B?

linked by Pfirsichbaeumchen, 15 Februari 2013
➜ #430938Was ist der Unterschied zwischen A und B?

linked by Pfirsichbaeumchen, 15 Februari 2013
Kio estas la diferenco inter A kaj B?

added by al_ex_an_der, 22 Mac 2013
➜ #2312596What's the difference between A and B?

linked by al_ex_an_der, 22 Mac 2013
➜ #2269587Какая разница между А и Б?

linked by al_ex_an_der, 22 Mac 2013
➜ #2269222Qual é a diferença entre A e B?

linked by Matheus, 14 Mei 2013
➜ #2327938

linked by martinod, 22 Oktober 2013
➜ #1351208Kia diferenco estas inter A kaj B?

linked by martinod, 22 Oktober 2013
➜ #2269224Kio estas la malsameco inter A kaj B?

linked by martinod, 22 Oktober 2013
➜ #429279Kio estas la malsamo inter A kaj B?

unlinked by PaulP, 4 Oktober 2024
➜ #2269224Kio estas la malsameco inter A kaj B?

unlinked by PaulP, 4 April 2025