menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #4391

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

Engin ummæli enn.

Metadata

close

Merki

OK presente infinito presente
Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Saga

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Neanch'Io lo posso spiegare.

bætt við af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #254Ich kann es auch nicht erklären.

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #1452I can't explain it either.

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #2657Tampoco lo puedo explicar.

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #3268Je ne peux pas l'expliquer non plus.

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #4869説明もできないよ。

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #5584Даже объяснить не могу.

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
Neanch'io lo posso spiegare.

breytt af Pharamp — 14. júlí 2010
➜ #446355Nek mi povas klarigi ĝin.

tengd af dominiko — 31. júlí 2010
➜ #884077Anke me ne povas explikar lo.

tengd af Tradukero — 9. maí 2011
➜ #1288830Neither can I explain it.

tengd af Guybrush88 — 3. júlí 2012
➜ #380287Ik kan het ook niet verklaren.

tengd af raggione — 6. febrúar 2014
➜ #5535279Я тоже не могу это объяснить.

tengd af Svetislava — 21. október 2016
➜ #5584Даже объяснить не могу.

aftengd af marafon — 21. október 2016