menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language Latina
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AuxiliumAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #439770

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #404561私は食事をしながら本を読みました。.

Ich las ein Buch während ich aß.

added by xtofu80, July 27, 2010
➜ #404561私は食事をしながら本を読みました。

linked by xtofu80, July 27, 2010
➜ #1881I read a book while eating.

linked by xtofu80, July 27, 2010
➜ #594100Mi legis libron dum mi manĝis.

linked by esocom, October 30, 2010
➜ #970945Leí un libro mientras comía.

linked by marcelostockle, April 30, 2012
➜ #3705J'ai lu un livre en mangeant.

linked by PaulP, May 23, 2014
➜ #5029415Estaba leyendo un libro mientras comía.

linked by don_ramon, April 1, 2016
➜ #5890671Jag läste en bok medan jag åt.

linked by herrsilen, February 21, 2017
➜ #7753212Manĝante mi legis libron.

linked by PaulP, January 27, 2019
➜ #2568477Am citit o carte în timp ce mâncam.

linked by PaulP, January 27, 2019
➜ #12742203Я читал за едой книгу.

linked by marafon, September 25, 2024
➜ #12742201I read the book while I was eating.

linked by rul, September 25, 2024
➜ #12742201I read the book while I was eating.

unlinked by rul, September 25, 2024