menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Daftar Log in
language Bahasa Melayu
menu
Tatoeba

chevron_right Daftar

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
BantuanAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #445166

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus 29 Oktober 2025 29 Oktober 2025 pada 4:02:08 PTG UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #7637357
x #12554625

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #16486Where were you?.

Où étiez-vous ?

added by lajauge, 31 Julai 2010
➜ #16486Where were you?

linked by lajauge, 31 Julai 2010
➜ #445167Wo wart ihr?

linked by MUIRIEL, 31 Julai 2010
➜ #448396Dove eravate?

linked by Pharamp, 1 Ogos 2010
➜ #506061Де ви були?

linked by aandrusiak, 9 September 2010
➜ #511954Kie vi estis?

linked by martinod, 2 Ogos 2011
➜ #1001823Ubi eratis?

linked by alexmarcelo, 15 Oktober 2011
➜ #576817Onde vocês estavam?

linked by alexmarcelo, 30 Oktober 2011
➜ #576816Onde você estava?

linked by alexmarcelo, 30 Oktober 2011
➜ #506059¿Dónde estabais?

linked by alexmarcelo, 30 Oktober 2011
➜ #1349764Hƿǣr ƿǣron ᵹē?

linked by Nero, 10 Januari 2012
➜ #606949Где вы были?

linked by marafon, 3 Disember 2012
➜ #842521Woneem weren ji?

linked by Pfirsichbaeumchen, 15 Februari 2014
➜ #842166Waar waren jullie?

linked by PaulP, 19 November 2014
➜ #9710760Where were you guys?

linked by megamanenm, 1 Februari 2021
➜ #8387040Var var ni?

linked by morbrorper, 17 Februari 2021
➜ #10995691Kot ou ti ete?

linked by Adelpa, 16 Julai 2022
➜ #3396714Where've you guys been?

linked by Aiji, 19 Mac 2023
➜ #11903387Вы где были?

linked by marafon, 3 Julai 2023
➜ #12890883Kur tu biji?

linked by GemMonkey, 5 Disember 2024
➜ #6026Where have you been?

linked by Horus, 29 Oktober 2025
➜ #3981103Hol voltatok?

linked by Horus, 29 Oktober 2025
➜ #7644271Anida tuɣ telliḍ?

linked by Horus, 29 Oktober 2025