menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Daftar Log in
language Bahasa Melayu
menu
Tatoeba

chevron_right Daftar

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
BantuanAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #44860

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

9 syllables Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

The store is open all the year round.

added by an unknown member, date unknown
➜ #207607その店は年中無休です。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #899602Der Laden ist das ganze Jahr lang geöffnet.

linked by Nero, 20 Mei 2011
➜ #940424Toko ini buka sepanjang tahun.

linked by fuwafuwa, 16 Jun 2011
➜ #960861این فروشگاه در تمام طول سال باز است.

linked by mahdiye, 26 Jun 2011
➜ #1426680החנות הזו פתוחה לאורך כל השנה.

linked by MrShoval, 10 Februari 2012
➜ #1769892Taḥanut-nni teldey s teɣzef n wass.

linked by Amastan, 12 Ogos 2012
➜ #1850434Buong taong bukas ang tindahan.

linked by nonong, 18 September 2012
➜ #1971107Affären är öppen året runt.

linked by herrsilen, 31 Oktober 2012
➜ #1971108Affären är öppen året om.

linked by herrsilen, 31 Oktober 2012
➜ #2710547Il negozio è aperto per tutto l'anno.

linked by Guybrush88, 31 Ogos 2013
➜ #5353897Dükkan tüm yıl boyunca açıktır.

linked by deyta, 19 Ogos 2016
➜ #6487823दुकान वर्षभर उघडं असतं.

linked by sabretou, 29 November 2017
➜ #8604940Mongiwang o kadai do sontob sontoun diri.

linked by Dusun_Les, 10 Mac 2020
➜ #8604941Mongukab o kadai do sontoun dii.

linked by Dusun_Les, 10 Mac 2020