menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Daftar Log in
language Bahasa Melayu
menu
Tatoeba

chevron_right Daftar

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
BantuanAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #449185

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

SVC 4 syllables present simple List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #205116それは私の問題だ。.

That's my problem.

added by CK, 2 Ogos 2010
➜ #205116それは私の問題だ。

linked by CK, 2 Ogos 2010
➜ #500870Це моя проблема.

linked by deniko, 6 September 2010
➜ #547050Tio estas mia problemo.

linked by Dejo, 5 Oktober 2010
➜ #552921To mój problem.

linked by Bilberry, 8 Oktober 2010
➜ #783048Това е мой проблем.

linked by ednorog, 7 Mac 2011
➜ #824495這是我的問題。

linked by Martha, 4 April 2011
➜ #828152Questo è il mio problema.

linked by riccioberto, 7 April 2011
➜ #1106296Bu benim sorunum.

linked by duran, 23 November 2011
➜ #1258472Ese es mi problema.

linked by marcelostockle, 24 November 2011
➜ #4329824Тоа е мој проблем.

linked by Lepotdeterre, 3 Julai 2015
➜ #828152Questo è il mio problema.

unlinked by Guybrush88, 17 Julai 2015
➜ #4381781

linked by Guybrush88, 17 Julai 2015
➜ #4381782Quello è il mio problema.

linked by Guybrush88, 17 Julai 2015
➜ #4381781

unlinked by Horus, 17 Julai 2015
➜ #2395268È il mio problema.

linked by Horus, 17 Julai 2015
➜ #476604Это моя проблема.

linked by marafon, 25 November 2016
➜ #615427Das ist mein Problem.

linked by Luiaard, 21 November 2019
➜ #9784126Энэ бол миний асуудал.

linked by Alkrasnov, 11 April 2021
➜ #476600这是我的问题。

linked by Yorwba, 24 April 2021
➜ #10707383To je můj problém.

linked by aldar, 7 Mac 2022
➜ #822593C'est mon problème.

linked by Aiji, 24 Mac 2023
➜ #11742659To je moj problem.

linked by Adelpa, 6 Mei 2023