menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Daftar Log in
language Bahasa Melayu
menu
Tatoeba

chevron_right Daftar

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
BantuanAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #4503003

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Why worry about it?

added by CK, 6 September 2015
➜ #4503172Hvorfor bekymre sig om det?

linked by danepo, 6 September 2015
➜ #4504419為什麼要擔心？

linked by egg0073, 6 September 2015
➜ #4505451Minek aggódni emiatt?

linked by juliusbear, 6 September 2015
➜ #4505565Ondan endişe duymaya ne gerek var?

linked by tornado, 6 September 2015
➜ #4505568Onu kafaya takmaya ne gerek var?

linked by tornado, 6 September 2015
➜ #4506517Perché preoccuparsene?

linked by Guybrush88, 7 September 2015
➜ #4508727Maɣef ara taḍned aɣilif ɣef waya?

linked by Amastan, 8 September 2015
➜ #4508728Maɣef ara yaḍen yiwen aɣilif ɣef waya?

linked by Amastan, 8 September 2015
➜ #4508732Maɣef ara yetqelleq yiwen ɣef waya?

linked by Amastan, 8 September 2015
➜ #4549221Зачем об этом беспокоиться?

linked by marafon, 23 September 2015
➜ #4549132¿Por qué preocuparse?

linked by Shishir, 26 September 2015
➜ #6967586Навіщо про це турбуватися?

linked by deniko, 28 Jun 2018
➜ #7203825Endişelenmeye ne gerek var ki?

linked by soliloquist, 23 September 2018
➜ #7678950Kial maltrankviliĝi pri ĝi?

linked by Hans07, 1 Januari 2019
➜ #12459695Warum sich darüber Gedanken machen?

linked by mayabe, 16 Mei 2024
➜ #12459696Warum sollte man sich Sorgen machen?

linked by mayabe, 16 Mei 2024