menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Daftar Log in
language Bahasa Melayu
menu
Tatoeba

chevron_right Daftar

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
BantuanAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #45342

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

That man is skinny, but his wife is fat.

added by an unknown member, date unknown
➜ #208084その男はやせているが、彼の妻は太っている。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #398052Cet homme est maigre, mais sa femme est grosse.

linked by Scott, 2 Jun 2010
➜ #1530706Ten pán je hubeňour, ale jeho žena je tlustá.

linked by vita, 13 April 2012
➜ #1639865Argaz-nni yeḍɛef, maca tameṭṭut-nnes d tazurant.

linked by Amastan, 22 Jun 2012
➜ #1697079Tiu viro maldikas, sed lia edzino estas grasa.

linked by GrizaLeono, 15 Julai 2012
➜ #1765467Şu adam zayıf ama karısı şişman.

linked by duran, 10 Ogos 2012
➜ #1937973Der Mann ist mager, aber seine Frau ist dick.

linked by Tamy, 20 Oktober 2012
➜ #4997340Tiu viro estas maldika sed lia edzino estas dika.

linked by PaulP, 22 Mac 2016
➜ #5146340Az a férfi egy gebe, de a felesége egy tehén.

linked by maaster, 17 Mei 2016
➜ #9810463ئەو پیاوە لاوازە، بەڵام ژنەکەی قەڵەوە.

linked by Sarchia, 27 Februari 2021
➜ #10050167あの人って、ガリガリだけど、奥さんは太ってるのよ。

linked by small_snow, 20 Mei 2021