menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Registruoti Prisijungti
language Lietuvių
menu
Tatoeba

chevron_right Registruoti

chevron_right Prisijungti

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
PagalbaAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #46172

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sakinys Nr. #{{vm.sentence.id}} priklauso naudotojui {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

I am sure the condition will turn for the better.

added by an unknown member, date unknown
➜ #12174Je suis sûr que les choses vont s'arranger pour le mieux.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #208912その状況はきっと好転するだろう。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #481231Estoy seguro de que las condiciones cambiarán para mejor.

sujungė naudotojas quarzoliquido, 2010 m. rugpjūčio 26 d.
➜ #796634Mi certas, ke la aferoj pliboniĝos.

sujungė naudotojas martinod, 2011 m. kovo 17 d.
➜ #1197378Estoy seguro que la situación mejorará.

sujungė naudotojas marcelostockle, 2011 m. gruodžio 26 d.
➜ #343410我肯定事情会往好的方向发展。

sujungė naudotojas sysko, 2012 m. vasario 29 d.
I am sure the situation will take a turn for the better.

redagavo naudotojas AlanF_US, 2019 m. liepos 18 d.
➜ #3157110Я уверен, что всё наладится.

sujungė naudotojas AlanF_US, 2019 m. liepos 18 d.
➜ #8059443Es wird sich bestimmt alles zum Guten wenden.

sujungė naudotojas Pfirsichbaeumchen, 2019 m. liepos 18 d.