menu
Tatoeba
 language
Snirem expand_more
Ssken-d tifyar s ugacur
Snirem s tutlayt
Snirem s tebdart
Snirem s tecreḍt
Snirem ameslaw
Tarbaɛt expand_more
Aɣrab
Tabdert n yiɛeggalen
Tutlayin n yiɛeggalen
Wid s tutlayt tayemmat
Sekles Qqen
language Taqbaylit
menu
Tatoeba

chevron_right Sekles

chevron_right Qqen

Snirem

chevron_right Ssken-d tifyar s ugacur

chevron_right Snirem s tutlayt

chevron_right Snirem s tebdart

chevron_right Snirem s tecreḍt

chevron_right Snirem ameslaw

Tarbaɛt

chevron_right Aɣrab

chevron_right Tabdert n yiɛeggalen

chevron_right Tutlayin n yiɛeggalen

chevron_right Wid s tutlayt tayemmat

search
TalleltAnadi leqqayen
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left ɣer deffir agacuran ɣer sdat keyboard_arrow_right
Tutlayt i tefyirt yezrin, i d-iteddun, neɣ tagacurant
arrow_forward

Tafyirt #46790

info_outline Metadata
warning
Tafyirt-ik ur tettwarni ara acku tella yakan.
unfold_more Sken-d iseskilen ur nemmẓi tikelt-iḍen unfold_less Ffer iseskilen ur nemmẓi tikelt-iḍen
Tafyirt # {{vm.sentence.id}} — n {{vm.sentence.user.username}} Tafyirt #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tafyirt-a bab-is ittmeslay tutlayt tayemmat.
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tisuqilin
Gzem-d tasuqilt-a link Err-itt d tasuqilt tusridt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Tafyirt-a yellan #{{::translation.id}}, tettwarnad d tasuqilt.
edit Ẓreg Tasuqilt-a
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tisuqilin n tsuqilin
Gzem-d tasuqilt-a link Err-itt d tasuqilt tusridt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Tafyirt-a yellan #{{::translation.id}}, tettwarnad d tasuqilt.
edit Ẓreg Tasuqilt-a
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Drus n tsuqilin

Iwenniten

 Horus Horus 20 Yennayer 2015 20 Yennayer 2015 6:44:53 n tufat UTC flag Report link Aseɣwen yezgan

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2975805

Metadata

close

Tibzimin

9 syllables Tanaka Corpus
Sken-d akk ticraḍ

Tibdarin

Aḍris n tefyar

Turagt: CC BY 2.0 FR

Ameslaw

Sɣur {{audio.author}} Unknown author

Turagt: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Aɣmis

Mazal ur nezmir ara ad nzeṛ ma yella tafyirt-agi tettwakkes-d deg tazwara seg tsuqilt neɣ ala.

➜ # 209528その若者は少女を溺死から救った。

icudd-itt iɛeggal arussin, azemz arussin
The young man saved the girl from drowning.

yerna-t uɛeggal arussin, azemz arussin
➜ # 1680579La junulo savis la knabinon de drono.

icudd-itt GrizaLeono, 10 Yulyu 2012
➜ # 1839040Genç adam kızı boğulmaktan kurtardı.

icudd-itt duran, 14 Ctembeṛ 2012
➜ # 2974727El joven salvó a la niña de ahogarse.

icudd-itt marcelostockle, 10 Yennayer 2014
➜ # 3354557Il giovane ha salvato la ragazza dall'annegamento.

icudd-itt Guybrush88, 2 Yulyu 2014
➜ # 3354559Il giovane salvò la ragazza dall'annegamento.

icudd-itt Guybrush88, 2 Yulyu 2014
➜ # 2976121Юноша спас тонувшую девочку.

icudd-itt odexed, 7 Yulyu 2014
➜ # 2975805

icudd-itt CK, 6 Tubeṛ 2014
➜ # 2974674De jongeman redde het meisje van verdrinking.

icudd-itt Horus, 20 Yennayer 2015
➜ # 3025588הצעיר הציל את הנערה מטביעה.

icudd-itt Horus, 20 Yennayer 2015
➜ # 3110223أنقذ الشاب الفتاة من الغرق.

icudd-itt Horus, 20 Yennayer 2015
➜ # 3399343Nuori mies pelasti tytön hukkumiselta.

icudd-itt Horus, 20 Yennayer 2015
➜ # 5320656Der junge Mann rettete das Mädchen vor dem Ertrinken.

icudd-itt Pfirsichbaeumchen, 6 Ɣuct 2016
➜ # 7669347Le jeune homme sauva la fille de la noyade.

icudd-itt tras, 28 Duǧembeṛ 2018
➜ # 13523559Молодой человек спас тонущую девочку.

icudd-itt marafon, 18 Tubeṛ 2025
➜ # 13523558Молодой человек спас тонувшую девочку.

icudd-itt marafon, 18 Tubeṛ 2025