menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Daftar Log in
language Bahasa Melayu
menu
Tatoeba

chevron_right Daftar

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
BantuanAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #4761

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 KK_kaku_ KK_kaku_ 10 Januari 2023 10 Januari 2023 pada 7:46:39 PG UTC flag Report link Permalink

英文とのリンクを削除しました。
[#1336] I don't want to be lame; I want to be cool!!

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

のろまにはなりたくない。かっこ良くなりたい!!

added by an unknown member, date unknown
➜ #138Ich will nicht erbärmlich sein, ich will cool sein!!

linked by an unknown member, date unknown
➜ #1336I don't want to be lame; I want to be cool!!

linked by an unknown member, date unknown
➜ #2542¡¡No quiero ser patético, quiero ser guay!!

linked by an unknown member, date unknown
➜ #3152Je ne veux pas être lamentable, je veux être cool ! !

linked by an unknown member, date unknown
➜ #5470Я не хочу быть жалким, я хочу быть крутым!!

linked by an unknown member, date unknown
のろまにはなりたくない。かっこ良くなりたい！！

edited by blay_paul, 9 Mei 2010
➜ #920400ダサい奴には、なりたくない。かっこよくなりたい！

linked by hambird, 2 Jun 2011
➜ #920400ダサい奴には、なりたくない。かっこよくなりたい！

unlinked by KK_kaku_, 21 Disember 2022
➜ #1336I don't want to be lame; I want to be cool!!

unlinked by KK_kaku_, 10 Januari 2023