menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Daftar Log in
language Bahasa Melayu
menu
Tatoeba

chevron_right Daftar

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
BantuanAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #480484

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #16359You should be more careful..

Tu devrais être plus prudent.

added by sacredceltic, 26 Ogos 2010
➜ #16359You should be more careful.

linked by sacredceltic, 26 Ogos 2010
➜ #177510君はもっと注意すべきだ。

linked by sacredceltic, 26 Ogos 2010
➜ #396561Du solltest vorsichtiger sein.

linked by sacredceltic, 26 Ogos 2010
➜ #177510君はもっと注意すべきだ。

unlinked by sacredceltic, 26 Ogos 2010
➜ #556975Lẽ ra anh phải thận trọng hơn.

linked by autuno, 10 Oktober 2010
➜ #600178Deberías tener más cuidado.

linked by Shishir, 3 November 2010
➜ #575401U zou beter wat voorzichtiger zijn.

linked by martinod, 28 Februari 2011
➜ #575401U zou beter wat voorzichtiger zijn.

unlinked by martinod, 28 Februari 2011
➜ #574709Vi devus esti pli singarda.

linked by sacredceltic, 14 Julai 2011
➜ #396561Du solltest vorsichtiger sein.

linked by Zaghawa, 9 Ogos 2012
➜ #2574049Тебе следует быть осторожнее.

linked by marafon, 7 Julai 2013
➜ #6833493You ought to be more careful.

linked by Aiji, 12 Februari 2023
➜ #3319931Sinun pitäisi olla varovaisempi.

linked by Pertjar, 14 Mei 2025