menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Daftar Log in
language Bahasa Melayu
menu
Tatoeba

chevron_right Daftar

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
BantuanAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #48731

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

location Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

There was a cottage on the side of the hill.

added by an unknown member, date unknown
➜ #211455その丘の中腹に家が一軒あった。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #598586На склоне холма был коттедж.

linked by kobylkin, 2 November 2010
➜ #847049Il y avait un cottage sur le flanc de la colline.

linked by U2FS, 21 April 2011
➜ #847050Il y avait une petite maison sur le flanc de la colline.

linked by U2FS, 21 April 2011
➜ #847051Il y avait une chaumière sur le flanc de la colline.

linked by U2FS, 21 April 2011
➜ #847789山坡上有一个茅屋。

linked by fucongcong, 21 April 2011
➜ #847791山坡上有一间小屋。

linked by fucongcong, 21 April 2011
➜ #847793山坡上有一间村屋。

linked by fucongcong, 21 April 2011
➜ #915676山浪向有一间茅屋。

linked by fucongcong, 30 Mei 2011
➜ #915678山浪向有一间小房子。

linked by fucongcong, 30 Mei 2011
➜ #915680山浪向有一间村屋。

linked by fucongcong, 30 Mei 2011
➜ #1362834Volt egy kunyhó a domb oldalában.

linked by Muelisto, 15 Januari 2012
➜ #1362835Volt egy házikó a domboldalon.

linked by Muelisto, 15 Januari 2012
➜ #1362837Volt egy nyaraló a domboldalon.

linked by Muelisto, 15 Januari 2012
➜ #3497902Na svahu kopce byla chata.

linked by nueby, 15 September 2014
➜ #5882448Había una casa de campo en un lado de la colina.

linked by albrusgher, 19 Februari 2017
➜ #5893343עמדה לה בקתה לצד הגבעה.

linked by fekundulo, 22 Februari 2017
➜ #10327025На склоне холма стоял коттедж.

linked by marafon, 28 September 2021