menu
Tatoeba
 language
Duyệt expand_more
Hiện câu ngẫu nhiên
Duyệt theo ngôn ngữ
Duyệt theo danh sách
Duyệt theo thẻ
Duyệt âm thanh
Cộng đồng expand_more
Tường
Danh sách thành viên
Ngôn ngữ thành viên
Người bản xứ
Đăng ký Đăng nhập
language Tiếng Việt
menu
Tatoeba

chevron_right Đăng ký

chevron_right Đăng nhập

Duyệt

chevron_right Hiện câu ngẫu nhiên

chevron_right Duyệt theo ngôn ngữ

chevron_right Duyệt theo danh sách

chevron_right Duyệt theo thẻ

chevron_right Duyệt âm thanh

Cộng đồng

chevron_right Tường

chevron_right Danh sách thành viên

chevron_right Ngôn ngữ thành viên

chevron_right Người bản xứ

search
Trợ giúpTìm kiếm nâng cao
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left trước ngẫu nhiên tiếp theo keyboard_arrow_right
Ngôn ngữ cho câu trước, câu tiếp theo hoặc câu ngẫu nhiên
arrow_forward

Câu # 489481

info_outline Metadata
warning
Câu của bạn không được thêm vào vì (các) câu sau đã tồn tại.
unfold_more Hiển thị các bản phiên âm chưa được xem xét unfold_less Ẩn các bản phiên âm chưa được xem xét
Câu #{{vm.sentence.id}} - thuộc về {{vm.sentence.user.username}} Câu #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Câu này thuộc về người bản ngữ.
warning Câu này không đáng tin cậy.
content_copy Sao chép câu info Đi đến trang câu
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Bản dịch
Hủy liên kết bản dịch này link Chuyển thành bản dịch trực tiếp chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Câu hiện có # {{::translation.id}} đã được thêm vào dưới dạng bản dịch.
edit Chỉnh sửa bản dịch này
warning Câu này không đáng tin cậy.
content_copy Sao chép câu info Đi đến trang câu
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Bản dịch của bản dịch
Hủy liên kết bản dịch này link Chuyển thành bản dịch trực tiếp chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Câu hiện có # {{::translation.id}} đã được thêm vào dưới dạng bản dịch.
edit Chỉnh sửa bản dịch này
warning Câu này không đáng tin cậy.
content_copy Sao chép câu info Đi đến trang câu
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Ít bản dịch hơn

Bình luận

 sacredceltic sacredceltic 31 tháng 8, 2010 08:47:55 UTC 31 tháng 8, 2010 flag Report link Permalink

à

Metadata

close

Thẻ

Xem tất cả thẻ

Danh sách

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Nhật ký

Câu này được thêm vào dưới dạng bản dịch của câu .

Aussitôt qu'il eut fini son travail, il retourna a la maison.

được thêm bởi adjusting, 31 tháng 8, 2010
➜ #297073As soon as he finished his work, he went home.

được liên kết bởi adjusting, 31 tháng 8, 2010
Aussitôt qu'il eut fini son travail, il retourna à la maison.

được adjusting chỉnh sửa, 31 tháng 8, 2010
➜ #503692Sobald er seine Arbeit beendet hatte, ging er nach Hause.

được liên kết bởi MUIRIEL, 7 tháng 9, 2010
➜ #527332De kiam li finis sian laboron, li reiris hejmen.

được liên kết bởi GrizaLeono, 23 tháng 9, 2010
➜ #664363Zodra hij zijn werk af had, ging hij naar huis.

được liên kết bởi sacredceltic, 19 tháng 1, 2012
➜ #664363Zodra hij zijn werk af had, ging hij naar huis.

bị xóa liên kết bởi sacredceltic, 19 tháng 1, 2012
➜ #7089520Akken ifukk lxedma-s yuɣal s axxam.

được liên kết bởi samir_t, 25 tháng 8, 2018
➜ #10275077他一幹完活兒就回了家。

được liên kết bởi Yorwba, 6 tháng 9, 2021
➜ #11564701Закончив работу, он вернулся домой.

được liên kết bởi marafon, 26 tháng 2, 2023