menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #514364

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

 Horus Horus 20. janúar 2015 20. janúar 2015 kl. 15:36:55 UTC flag Report link Tengill

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2708496

Metadata

close

Merki

Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Saga

Þessi setning var upphaflega viðbætt sem þýðing af setningu #514350Li foriris..

Он ушёл.

bætt við af papersaltserver — 15. september 2010
➜ #514350Li foriris.

tengd af papersaltserver — 15. september 2010
➜ #593936הוא הלך.

tengd af Eldad — 17. febrúar 2011
➜ #758975הוא עזב.

tengd af Eldad — 17. febrúar 2011
➜ #99053彼は立ち去って行きました。

tengd af sharptoothed — 24. desember 2012
➜ #432700Il est parti.

tengd af marafon — 10. júlí 2013
➜ #432701Il partit.

tengd af marafon — 10. júlí 2013
➜ #432702Il s'en alla.

tengd af marafon — 10. júlí 2013
➜ #1212406O gitti.

tengd af Lenin_1917 — 27. febrúar 2014
➜ #2708496

tengd af CK — 7. október 2014
➜ #3590223Тудо кайыш.

tengd af Erviy — 29. október 2014
➜ #1252278O uzaklaştı.

tengd af Lenin_1917 — 13. maí 2015
➜ #3543947Uzaklaştı.

tengd af Lenin_1917 — 13. maí 2015
➜ #3259071He left.

tengd af marafon — 23. júní 2016
➜ #5842756Lui se n'è andato.

tengd af dnnywld — 9. febrúar 2017
➜ #581948He went away.

tengd af marafon — 19. febrúar 2017
➜ #4944502Er ging.

tengd af nina99nv — 22. júní 2018
➜ #1335657Se marchó.

tengd af odexed — 5. september 2018
➜ #7712529Er ist gegangen.

tengd af marafon — 1. maí 2019
➜ #4945626He went.

tengd af lovermann — 19. janúar 2020
➜ #8475551He's gone.

tengd af marafon — 9. apríl 2020
➜ #8475555He's left.

tengd af marafon — 9. apríl 2020
➜ #1689192È partito.

tengd af marafon — 9. apríl 2020
➜ #8475926He was gone.

tengd af marafon — 9. apríl 2020
➜ #13082854On odišiel.

tengd af Adelpa — 12. mars 2025