menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 516683

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

 deniko deniko 17 settembre 2010 17 settembre 2010 07:56:27 UTC flag Segnala link Permalink

мабуть, "...у віці 54-х років.", або "...у 54 роки."

aandrusiak aandrusiak 25 novembre 2010 25 novembre 2010 19:15:29 UTC flag Segnala link Permalink

Так, треба змінити на "54-х"

Dorenda Dorenda 26 novembre 2010 26 novembre 2010 00:33:00 UTC flag Segnala link Permalink

А без "років" можна, чи ще треба добавити?

aandrusiak aandrusiak 26 novembre 2010 26 novembre 2010 01:13:24 UTC flag Segnala link Permalink

мабуть таки треба додати "років"...

Metadati

close

Etichette

Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Cronologia

Questa frase è stata aggiunta inizialmente come traduzione della frase #235165５４歳で死んだ。.

Він помер у віці 54ьох.

aggiunta da anastasishko, il 17 settembre 2010
➜ #235165５４歳で死んだ。

collegata da anastasishko, il 17 settembre 2010
Він помер у віці 54-х.

modificata da Dorenda, il 26 novembre 2010
Він помер у віці 54-х років.

modificata da Dorenda, il 26 novembre 2010
➜ #572443He died when he was 54 years old.

collegata da al_ex_an_der, il 7 agosto 2012
➜ #1946789他享年54岁。

collegata da shanghainese, il 23 ottobre 2012