menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Daftar Log in
language Bahasa Melayu
menu
Tatoeba

chevron_right Daftar

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
BantuanAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #525957

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #393812All animals are equal, but some animals are more equal than others..

Todos los animales son iguales, pero algunos son más iguales que otros.

added by Shishir, 22 September 2010
➜ #393812All animals are equal, but some animals are more equal than others.

linked by Shishir, 22 September 2010
➜ #942758Todos os animais são iguais, mas alguns são mais iguais do que outros.

linked by Shishir, 29 Ogos 2011
➜ #452184Tous les animaux sont égaux, mais certains animaux sont plus égaux que d'autres.

linked by Shishir, 29 Ogos 2011
➜ #668508Ĉiuj bestoj estas egalaj, sed iuj bestoj estas pli egalaj ol la aliaj.

linked by marcelostockle, 31 Disember 2012
➜ #543165Ĉiuj bestoj estas egalaj, sed difinitaj bestoj estas pli egalaj ol aliaj.

linked by marcelostockle, 31 Disember 2012
➜ #669241Alle dyr er lige, men visse dyr er mere lige end andre.

linked by marcelostockle, 31 Disember 2012
➜ #669242Alle dyr er lige, men nogle dyr er mere lige end andre.

linked by marcelostockle, 31 Disember 2012
➜ #685758Alle dieren zijn gelijk, maar sommige dieren zijn gelijker dan andere.

linked by marcelostockle, 1 Mei 2013
➜ #4563328

linked by PaulP, 30 September 2015
➜ #10355525所有的動物都是平等的，但是有的動物比別的動物更平等。

linked by Yorwba, 11 Oktober 2021
➜ #13289340Všetky zvieratá sú si rovné, ale niektoré sú si rovnejšie.

linked by Adelpa, 19 Jun 2025