menu
Tatoeba
 language
閲覧する expand_more
ランダム表示
言語を指定して見る
リストごとに見る
タグごとに見る
音声つきの例文を見る
コミュニティ expand_more
掲示板
メンバー一覧
言語ごとのメンバー
Native speakers
登録する ログイン
language 日本語
menu
Tatoeba

chevron_right 登録する

chevron_right ログイン

閲覧する

chevron_right ランダム表示

chevron_right 言語を指定して見る

chevron_right リストごとに見る

chevron_right タグごとに見る

chevron_right 音声つきの例文を見る

コミュニティ

chevron_right 掲示板

chevron_right メンバー一覧

chevron_right 言語ごとのメンバー

chevron_right Native speakers

search
ヘルプ詳細検索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 前へ ランダム 次へ keyboard_arrow_right
この言語の↓（前の／次の／ランダムな）文を表示
arrow_forward

例文#528002

info_outline 例文の詳細情報
warning
投稿された例文は、既に存在するため追加されませんでした。
unfold_more トランスクリプションを表示する unfold_less トランスクリプションを非表示にする
例文 #{{vm.sentence.id}} — 所有者：{{vm.sentence.user.username}} 例文 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star この例文はネイティブが所有しています。
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
間接訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 翻訳の表示を減らす

コメント

 al_ex_an_der al_ex_an_der 2014年7月1日, 編集 2014年7月1日 2014年7月1日 13:40:37 UTC, 編集 2014年7月1日 13:42:28 UTC flag Report link 固定リンク

Teorie "apenaŭ ne" kaj "preskaŭ" havas la saman signifon.
Tamen mi rekomendas tiun ŝanĝon: "Li preskaŭ dronis."
Tio estas multe pli facile komprenebla frazo, ĉu ne?

PaulP PaulP 2014年7月16日 2014年7月16日 10:29:49 UTC flag Report link 固定リンク

+1

Horus Horus 2015年1月20日 2015年1月20日 8:03:17 UTC flag Report link 固定リンク

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #573891

例文の詳細情報

close

タグ

すべてのタグを見る

リスト

例文

ライセンス： CC BY 2.0 FR

更新履歴

この例文は #509136Он чуть не утонул. の翻訳として追加されました。

Li apenaŭ ne dronis

追加：Maksimo, 2010年9月23日
➜ #509136Он чуть не утонул.

リンク：Maksimo, 2010年9月23日
➜ #2557760Por pouco ele não se afogou.

リンク：Matheus, 2013年7月2日
Li preskaŭ dronis.

編集：Maksimo, 2014年7月22日
➜ #573891

リンク：CK, 2014年10月6日
➜ #448951Er wäre fast ertrunken.

リンク：Horus, 2015年1月20日
➜ #623033Hij was bijna verdronken.

リンク：Horus, 2015年1月20日
➜ #966457Él casi se ahogó.

リンク：Horus, 2015年1月20日
➜ #295011He was almost drowned.

リンク：PaulP, 2019年3月12日