menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Daftar Log in
language Bahasa Melayu
menu
Tatoeba

chevron_right Daftar

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
BantuanAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #540872

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus 2 Jun 2016 2 Jun 2016 12:50:09 PTG UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5185839


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #1134695 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus 16 November 2025 16 November 2025 6:32:10 PTG UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #1134695

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #531542Let it go!.

Abandonne !

added by sacredceltic, 1 Oktober 2010
➜ #531542Let it go!

linked by sacredceltic, 1 Oktober 2010
➜ #698377Rezignu!

linked by GrizaLeono, 8 Jun 2011
➜ #1107375Abbandona!

linked by riccioberto, 15 September 2011
Abandonne !

added by sysko, 20 September 2011
➜ #358175放棄吧。

linked by sysko, 20 September 2011
➜ #278605Give it up.

linked by sacredceltic, 20 September 2011
➜ #698377Rezignu!

linked by sacredceltic, 20 September 2011
➜ #1198196Desista!

linked by alexmarcelo, 26 Oktober 2011
➜ #5291547Dilez !

linked by Iriep, 21 Julai 2016
➜ #6483384Wet nneḥ !

linked by ButterflyOfFire, 26 November 2017
➜ #7274672Anef !

linked by Azaratmusa, 10 Oktober 2018
➜ #7334710Fel!

linked by Belarhzali, 24 Oktober 2018
➜ #7481089Geef het op!

linked by Micsmithel, 18 November 2018
➜ #8720880Abindonne !

linked by Julien_PDC, 27 April 2020
➜ #2249520Let it go.

linked by Micsmithel, 14 Januari 2021
➜ #10298203תוותר!

linked by mutskt, 15 September 2021
➜ #10298205תוותרי!

linked by mutskt, 15 September 2021
➜ #10607109포기해!

linked by ssuss32, 5 Januari 2022
➜ #651590Deixa pra lá!

linked by Horus, 16 November 2025
➜ #651594Forlasu!

linked by Horus, 16 November 2025
➜ #755413Gib es auf!

linked by Horus, 16 November 2025
➜ #5669094Laosk!

linked by Horus, 16 November 2025
➜ #5669095Laosk da vont!

linked by Horus, 16 November 2025
➜ #5669096Lez a gostez!

linked by Horus, 16 November 2025
➜ #5669101Lez a gostez 'ta!

linked by Horus, 16 November 2025
➜ #5669103Laosk da vont 'ta!

linked by Horus, 16 November 2025
➜ #5669104Laosk 'ta!

linked by Horus, 16 November 2025