menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Daftar Log in
language Bahasa Melayu
menu
Tatoeba

chevron_right Daftar

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
BantuanAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #545805

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 dominiko dominiko 26 Oktober 2013 26 Oktober 2013 8:56:57 PG UTC flag Report link Permalink

l'autre coté de → l'autre côté de

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #522464Sie leben auf der anderen Seite der Straße..

Ils vivent de l'autre coté de la rue.

added by sacredceltic, 4 Oktober 2010
➜ #522464Sie leben auf der anderen Seite der Straße.

linked by sacredceltic, 4 Oktober 2010
➜ #818783Onlar sokağın diğer tarafında yaşıyorlar.

linked by ocos, 31 Mac 2011
➜ #560041Ili vivas aliflanke de la strato.

linked by martinod, 31 Mac 2011
➜ #928336Ili loĝas trans la strato.

linked by GrizaLeono, 7 Jun 2011
➜ #2079565Viven al otro lado de la calle.

linked by Amastan, 14 Disember 2012
Ils vivent de l'autre côté de la rue.

edited by sacredceltic, 26 Oktober 2013
➜ #6103122他們住在路對面。

linked by Yorwba, 4 Mac 2021
➜ #4755981Oni żyją na drugiej stronie ulicy.

linked by Wezel, 22 Ogos 2024