menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Daftar Log in
language Bahasa Melayu
menu
Tatoeba

chevron_right Daftar

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
BantuanAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #556985

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

SVC 5 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

this is my sister

added by Ezatullah, 10 Oktober 2010
This is my sister.

edited by Pharamp, 22 November 2010
➜ #632220Questa è mia sorella.

linked by Pharamp, 22 November 2010
➜ #945235Das ist meine Schwester.

linked by sacredceltic, 19 Jun 2011
➜ #469244C'est ma sœur.

linked by sacredceltic, 19 Jun 2011
This is my sister.

added by FeuDRenais, 2 Julai 2011
➜ #945382Это моя сестра.

linked by FeuDRenais, 2 Julai 2011
➜ #469244C'est ma sœur.

linked by NomadSoul, 2 Julai 2011
➜ #972997Ésta es mi hermana.

linked by Shishir, 3 Julai 2011
➜ #632220Questa è mia sorella.

linked by Guybrush88, 28 Ogos 2012
➜ #2036864Bu benim kız kardeşim.

linked by duran, 25 November 2012
➜ #2304581Ito ang kapatid ko.

linked by Adelpa, 13 Mac 2013
➜ #945226Tio estas mia fratino.

linked by Selena777, 29 April 2014
➜ #3276154هذه أختي.

linked by odexed, 25 Mei 2014
➜ #946262Dat is miene Süster.

linked by Balamax, 25 Mei 2014
➜ #463308This is my brother.

linked by Balamax, 25 Mei 2014
➜ #463308This is my brother.

unlinked by Balamax, 25 Mei 2014
➜ #3301873Homm yw ow whor.

linked by pne, 7 Jun 2014
➜ #3301881Ow hwor yw homma.

linked by pne, 7 Jun 2014
➜ #3360334こちらが私の妹です。

linked by CK, 14 Julai 2014
➜ #1386747זוהי אחותי.

linked by AlanF_US, 2 Disember 2014
➜ #4330342Ова е сестра ми.

linked by Lepotdeterre, 3 Julai 2015
➜ #4484418ही माझी बहीण आहे.

linked by sabretou, 1 September 2015
➜ #4629648Ini adikku.

linked by Bilmanda, 21 Oktober 2015
➜ #5418675Αυτή είναι η αδερφή μου.

linked by user73060, 9 September 2016
➜ #5589880এটা আমার বোন।

linked by tanay, 8 November 2016
➜ #6463767Це моя сестра.

linked by deniko, 14 November 2017
➜ #6565750Haec est soror mea.

linked by CarpeLanam, 21 Disember 2017
➜ #6591045Está é a minha irmã.

linked by bill, 5 Januari 2018
➜ #1656899Esta é minha irmã.

linked by bill, 5 Januari 2018
➜ #7218806Ez a nővérem.

linked by Muelisto, 27 September 2018
➜ #3365858这是我的妹妹。

linked by Yorwba, 19 Mei 2019
➜ #8134968Dit is mijn zus.

linked by PaulP, 28 Ogos 2019
➜ #8352843Ev xwîşka min e.

linked by Adelpa, 28 November 2019
➜ #10386329Esta es mea sore.

linked by abburns, 20 Oktober 2021
➜ #10695798To moja siostra.

linked by tokzyk, 28 Februari 2022
➜ #10697964Det her er min søster.

linked by danepo, 1 Mac 2022
➜ #11641822To je moja sestra.

linked by Adelpa, 31 Mac 2023