menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Daftar Log in
language Bahasa Melayu
menu
Tatoeba

chevron_right Daftar

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
BantuanAdvanced search
clear
swap_horiz
search
warning

Tatoeba will temporarily shut down for maintenance at 4:00 PG UTC, which is in 12 hours. The maintenance is estimated to take no longer than 1 hours.

Tutup
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #56642

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Let's approach this problem from a different aspect.

added by an unknown member, date unknown
➜ #219325この問題を別の面から取り組んでみよう。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #662354Lass uns dieses Problem von einer anderen Sicht angehen.

linked by Esperantostern, 12 Disember 2010
➜ #2318703Ni alproksimiĝu al tiu problemo de alia aspekto.

linked by Alois, 19 Mac 2013
➜ #2525621Gehen wir das Problem von einem anderen Blickwinkel aus an!

linked by Tamy, 26 Jun 2013
➜ #1697247Ni aliru la problemon de alia vidmaniero.

linked by PaulP, 16 Ogos 2015
➜ #5335596Bu soruna farklı bir açıdan yaklaşalım.

linked by deyta, 11 Ogos 2016
➜ #5337583Bu probleme farklı bir açıdan yaklaşalım.

linked by deyta, 12 Ogos 2016
Let's approach this problem from a different angle.

edited by sundown, 9 Disember 2020
➜ #9456713Let's tackle this problem from another angle.

linked by sundown, 9 Disember 2020
➜ #9456715Let's tackle this problem from a different angle.

linked by sundown, 9 Disember 2020
➜ #9479971

linked by sundown, 15 Disember 2020
➜ #9479971

unlinked by Horus, 15 Disember 2020
➜ #9464469Let's approach this problem from another angle.

linked by Horus, 15 Disember 2020
➜ #9456713Let's tackle this problem from another angle.

unlinked by CK, 16 Jun 2021
➜ #12526726別の角度からこの問題に取り組んでみよう。

linked by bunbuku, 23 Jun 2024