menu
Tatoeba
 language
Duyệt expand_more
Hiện câu ngẫu nhiên
Duyệt theo ngôn ngữ
Duyệt theo danh sách
Duyệt theo thẻ
Duyệt âm thanh
Cộng đồng expand_more
Tường
Danh sách thành viên
Ngôn ngữ thành viên
Người bản xứ
Đăng ký Đăng nhập
language Tiếng Việt
menu
Tatoeba

chevron_right Đăng ký

chevron_right Đăng nhập

Duyệt

chevron_right Hiện câu ngẫu nhiên

chevron_right Duyệt theo ngôn ngữ

chevron_right Duyệt theo danh sách

chevron_right Duyệt theo thẻ

chevron_right Duyệt âm thanh

Cộng đồng

chevron_right Tường

chevron_right Danh sách thành viên

chevron_right Ngôn ngữ thành viên

chevron_right Người bản xứ

search
Trợ giúpTìm kiếm nâng cao
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left trước ngẫu nhiên tiếp theo keyboard_arrow_right
Ngôn ngữ cho câu trước, câu tiếp theo hoặc câu ngẫu nhiên
arrow_forward

Câu # 5688014

info_outline Metadata
warning
Câu của bạn không được thêm vào vì (các) câu sau đã tồn tại.
unfold_more Hiển thị các bản phiên âm chưa được xem xét unfold_less Ẩn các bản phiên âm chưa được xem xét
Câu #{{vm.sentence.id}} - thuộc về {{vm.sentence.user.username}} Câu #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Câu này thuộc về người bản ngữ.
warning Câu này không đáng tin cậy.
content_copy Sao chép câu info Đi đến trang câu
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Bản dịch
Hủy liên kết bản dịch này link Chuyển thành bản dịch trực tiếp chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Câu hiện có # {{::translation.id}} đã được thêm vào dưới dạng bản dịch.
edit Chỉnh sửa bản dịch này
warning Câu này không đáng tin cậy.
content_copy Sao chép câu info Đi đến trang câu
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Bản dịch của bản dịch
Hủy liên kết bản dịch này link Chuyển thành bản dịch trực tiếp chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Câu hiện có # {{::translation.id}} đã được thêm vào dưới dạng bản dịch.
edit Chỉnh sửa bản dịch này
warning Câu này không đáng tin cậy.
content_copy Sao chép câu info Đi đến trang câu
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Ít bản dịch hơn

Bình luận

 dzoja dzoja 16 tháng 12, 2016 00:10:54 UTC 16 tháng 12, 2016 link Permalink

by Ciceron, Tusculanae disputationes.

Metadata

close

Thẻ

Xem tất cả thẻ

Danh sách

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Nhật ký

Câu này là nguyên bản và không có nguồn gốc từ bản dịch.

Accipere quam facere praestat iniuriam.

được thêm bởi dzoja, 15 tháng 12, 2016
➜ #5688030Bolje je nepravdu trpeti nego nanositi.

được liên kết bởi dzoja, 15 tháng 12, 2016
➜ #5688033Неправду је боље осетити, него неправду створити.

được liên kết bởi dzoja, 15 tháng 12, 2016
➜ #5688048Inkább viseljük el a jogtalanságot, semhogy másnak hasonlót tegyünk.

được liên kết bởi dzoja, 16 tháng 12, 2016
➜ #5712625It is better to receive an injury than to cause one.

được liên kết bởi CarpeLanam, 27 tháng 12, 2016
➜ #12345593É melhor sofrer uma injustiça que cometê-la.

được liên kết bởi carlosalberto, 28 tháng 2, 2024
➜ #12345606É preferible sufrir que facer inxustiza.

được liên kết bởi carlosalberto, 28 tháng 2, 2024
➜ #12345610Este de preferat să suferi decât să faci nedreptate.

được liên kết bởi carlosalberto, 28 tháng 2, 2024
➜ #12345641É preferível sofrer do que cometer injustiças.

được liên kết bởi carlosalberto, 28 tháng 2, 2024
➜ #12345644Estas preferinde suferi ol fari maljuston.

được liên kết bởi carlosalberto, 28 tháng 2, 2024