menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Daftar Log in
language Bahasa Melayu
menu
Tatoeba

chevron_right Daftar

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
BantuanAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #57504

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

8 syllables Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #220186この箱はテーブルの代用となる。

linked by an unknown member, date unknown
This box will serve as a table.

added by an unknown member, date unknown
➜ #386013Þessi kassi mun þjóna sem borð.

linked by Swift, 5 Mei 2010
➜ #829179Diese Kiste wird als Tisch dienen.

linked by Manfredo, 8 April 2011
➜ #1383375Bu kutu bir masa olarak hizmet verecek.

linked by duran, 20 Januari 2012
➜ #1647837Cette boîte servira de table.

linked by belgavox, 26 Jun 2012
➜ #1731787Esta caja servirá como mesa.

linked by marcelostockle, 28 Julai 2012
➜ #3871016To pudełko posłuży za stół.

linked by trottoar, 15 Februari 2015
➜ #5373020Это ящик будет служить столом.

linked by marafon, 26 Ogos 2016
➜ #5373022Это ящик послужит столом.

linked by marafon, 26 Ogos 2016
➜ #5373023Эта коробка будет служить столом.

linked by marafon, 26 Ogos 2016
➜ #5373024Эта коробка послужит столом.

linked by marafon, 26 Ogos 2016
➜ #6982759Kjo kuti do të shërbejë si tavolinë.

linked by aln, 8 Julai 2018