menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 58347

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

Non ci sono commenti per ora.

Metadati

close

Etichette

Tanaka Corpus
Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Audio

di {{audio.author}} Autore sconosciuto

Licenza: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Aggiunto il
Modificato per l'ultima volta

Cronologia

Non riusciamo ancora a determinare se questa frase è stata inizialmente ricavata tramite una traduzione oppure no.

➜ #221025この新聞は最も人気のある筆者をはずしてから、読者数を減らし始めた。

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
The newspaper began to lose readers when it dispensed with one of its most popular writers.

aggiunta da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #530331Газета стала терять читателей, когда уволила одного из самых любимых публикой авторов.

collegata da akrav, il 24 settembre 2010
➜ #2417874La gazeto komencis perdi legantojn, kiam ĝi rezignis unu el siaj plej popularaj aŭtoroj.

collegata da Alois, il 3 maggio 2013
➜ #2802032Die Zeitung begann Leser zu verlieren, als sie auf einen ihrer populärsten Autoren verzichtete.

collegata da Tamy, il 21 ottobre 2013
➜ #4216225De krant begon lezers te verliezen toen hij afstand deed van een van zijn populairste auteurs.

collegata da PaulP, il 23 maggio 2015
➜ #4228619De krant begon lezers te verliezen toen ze afstand deed van een van haar meest populaire auteurs.

collegata da PaulP, il 27 maggio 2015
➜ #4772892En popüler yazarlarından biri bırakınca gazete okuyucu kaybetmeye başladı.

collegata da deyta, il 17 dicembre 2015
➜ #5118453بدأت الصحيفة تفقد قراءها بعد تفريطها بأحد أشهر كتابها.

collegata da damascene, il 6 maggio 2016
➜ #5909227העיתון התחיל להפסיד קוראים כשהוא פיטר את אחד מהכתבים הפופולריים שלו.

collegata da fekundulo, il 1 marzo 2017
➜ #10077947Le journal a commencé à perdre des lecteurs quand il s'est séparé de l'un de ses journalistes les plus populaires.

collegata da lbdx, il 1 giugno 2021