menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Daftar Log in
language Bahasa Melayu
menu
Tatoeba

chevron_right Daftar

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
BantuanAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #590681

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus 19 Januari 2015 19 Januari 2015 8:15:02 PTG UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3470576


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #1022177 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus 20 Januari 2015 20 Januari 2015 5:13:49 PTG UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3152934

Horus Horus 12 November 2015 12 November 2015 4:00:17 PTG UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #1022177

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #423982Eu não entendo o que você está dizendo..

Mi ne komprenas, kion vi diras.

added by Gyuri, 28 Oktober 2010
➜ #423982Eu não entendo o que você está dizendo.

linked by Gyuri, 28 Oktober 2010
Mi ne komprenas, kion vi diras.

added by Esperantostern, 10 Disember 2010
➜ #656776I don't understand what you're saying.

linked by Esperantostern, 10 Disember 2010
➜ #412182Ich verstehe nicht, was du sagst.

linked by ludoviko, 11 Disember 2010
➜ #791158نمی‌فهمم، که چه می‌گوئید.

linked by pliiganto, 13 Mac 2011
➜ #889500No comprendo lo que estás diciendo.

linked by Shishir, 17 Ogos 2011
Mi ne komprenas, kion vi diras.

added by esperanta, 3 September 2011
➜ #823995Я не понимаю, что ты говоришь.

linked by esperanta, 3 September 2011
➜ #926869Je ne comprends pas ce que tu dis.

linked by sacredceltic, 3 September 2011
➜ #1080639Je ne comprends pas ce que vous dites.

linked by sacredceltic, 3 September 2011
➜ #1364206En ymmärrä mitä sinä sanot.

linked by bovoeo, 16 Januari 2012
➜ #1364208Jag förstår inte vad du säger.

linked by bovoeo, 16 Januari 2012
➜ #1329400No entiendo lo que dices.

linked by martinod, 20 Julai 2012
➜ #926869Je ne comprends pas ce que tu dis.

linked by martinod, 20 Julai 2012
➜ #321424I cannot understand what you say.

linked by martinod, 20 Julai 2012
➜ #409433I don't understand what you are saying.

linked by martinod, 20 Julai 2012
➜ #1851704אני לא מבינה מה אתה אומר.

linked by Eldad, 19 September 2012
➜ #1851705אינני מבין מה אתה אומר.

linked by Eldad, 19 September 2012
➜ #1851706אינני מבינה מה אתה אומר.

linked by Eldad, 19 September 2012
➜ #1851707אני לא מבין את מה שאתה אומר.

linked by Eldad, 19 September 2012
➜ #1851708אני לא מבין את מה שאת אומרת.

linked by Eldad, 19 September 2012
➜ #1905709Ich kann nicht verstehen, was Sie sagen.

linked by martinod, 15 Oktober 2012
➜ #7437Je ne comprends pas ce que tu es en train de dire.

linked by martinod, 15 Oktober 2012
➜ #884182Me ne komprenas to quon tu dicas.

linked by martinod, 15 Oktober 2012
➜ #409457Non capisco cosa stai dicendo.

linked by martinod, 15 Oktober 2012
➜ #883409Non capisco cosa state dicendo.

linked by martinod, 15 Oktober 2012
➜ #883410Non capisco cosa sta dicendo.

linked by martinod, 15 Oktober 2012
➜ #1905713No entiendo lo que dice usted.

linked by martinod, 15 Oktober 2012
➜ #1738597Ne dediğini anlamıyorum.

linked by martinod, 15 Oktober 2012
➜ #1022177

linked by martinod, 15 Oktober 2012
➜ #1909075Eu não entendo o que você diz.

linked by martinod, 15 Oktober 2012
Mi ne komprenas, kion vi diras.

added by al_ex_an_der, 17 Oktober 2012
➜ #467718Я не понимаю, что вы говорите.

linked by al_ex_an_der, 17 Oktober 2012
➜ #2797041Ich verstehe nicht, was Sie sagen.

linked by Pfirsichbaeumchen, 18 Oktober 2013
➜ #2797054Ich verstehe nicht, was ihr sagt.

linked by Pfirsichbaeumchen, 18 Oktober 2013
➜ #3152934

linked by CK, 6 Oktober 2014
➜ #357732Nie rozumiem, co mówisz.

linked by Horus, 20 Januari 2015
➜ #1343021Quid dicas non intellego.

linked by Horus, 20 Januari 2015
➜ #3153348Ik begrijp niet wat je zegt.

linked by Horus, 20 Januari 2015
➜ #3153349Ik begrijp niet wat u zegt.

linked by Horus, 20 Januari 2015
➜ #826731Nie rozumiem co mówisz.

linked by Horus, 12 November 2015
➜ #926870mi sona ala e toki sina.

linked by Horus, 12 November 2015
➜ #2143710Не понимаю, что ты говоришь.

linked by Horus, 12 November 2015
➜ #5036300

linked by mraz, 1 Mei 2016
➜ #6325865Nem értem, mit mondasz.

linked by Aleksandro40, 25 September 2017
➜ #5036300

unlinked by Horus, 8 Oktober 2019
➜ #744306Nem értem, amit mondasz.

linked by Horus, 8 Oktober 2019