menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Daftar Log in
language Bahasa Melayu
menu
Tatoeba

chevron_right Daftar

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
BantuanAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #604063

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 tommy_san tommy_san 2 Mei 2014 2 Mei 2014 7:21:42 PG UTC link Permalink

Ob ich dich wohl davon überzeugen kann, dass „falschlag“ zusammengeschrieben wird?

brauchinet brauchinet 2 Mei 2014 2 Mei 2014 7:33:42 PG UTC link Permalink

Da schlagen wohl die meisten fal!

BraveSentry BraveSentry 3 Mei 2014 3 Mei 2014 9:57:21 PG UTC link Permalink

ich falschliege, du falschliegst, er/sie/es falschliegt, wir falschliegen, ihr falschliegt, sie falschliegen?

tommy_san tommy_san 3 Mei 2014 3 Mei 2014 10:11:52 PG UTC link Permalink

http://www.duden.de/rechtschreibung/falschliegen
http://www.korrekturen.de/wortl...chliegen.shtml

BraveSentry BraveSentry 4 Mei 2014 4 Mei 2014 8:36:39 PG UTC link Permalink

das sieht für meine augen so unrichtig aus, dass es fast schmerzt.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #260033I convinced him that he was wrong..

Ich habe ihn überzeugt, dass er falsch lag.

added by BraveSentry, 5 November 2010
➜ #260033I convinced him that he was wrong.

linked by BraveSentry, 5 November 2010
➜ #1729235Lo convencí de que él estaba equivocado.

linked by marcelostockle, 27 Julai 2012
Ich habe ihn überzeugt, dass er falschlag.

edited by BraveSentry, 4 Mei 2014
Ich habe ihn überzeugt, dass er falschlag.

edited by BraveSentry, 4 Mei 2014
➜ #833800Mi konvinkis lin pri tio, ke li malpravas.

linked by martinod, 15 Januari 2017