menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Daftar Log in
language Bahasa Melayu
menu
Tatoeba

chevron_right Daftar

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
BantuanAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #608088

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #450089Would you like to eat something?.

Möchtest du etwas essen?

added by Dejo, 8 November 2010
➜ #450089Would you like to eat something?

linked by Dejo, 8 November 2010
➜ #847730Wil je iets eten?

linked by Vulgaris, 21 April 2011
➜ #608087Ĉu vi volas manĝi ion?

linked by sacredceltic, 18 Julai 2011
➜ #997578Veux-tu manger un bout ?

linked by sacredceltic, 18 Julai 2011
➜ #997579Veux-tu manger un morceau ?

linked by sacredceltic, 18 Julai 2011
➜ #997576Veux-tu manger quelque chose ?

linked by sacredceltic, 18 Julai 2011
➜ #608087Ĉu vi volas manĝi ion?

linked by sacredceltic, 18 Julai 2011
➜ #1004760¿Quieres comer algo?

linked by marcelostockle, 31 Januari 2012
Möchtest du etwas essen?

added by Pfirsichbaeumchen, 15 Oktober 2012
➜ #1830481Would you like something to eat?

linked by Pfirsichbaeumchen, 15 Oktober 2012
Möchtest du essen?

added by freddy1, 15 Disember 2012
➜ #773331Haluatko syödä?

linked by freddy1, 15 Disember 2012
Möchtest du essen?

added by freddy1, 15 Disember 2012
➜ #773332Tahdotko syödä?

linked by freddy1, 15 Disember 2012
Möchtest du etwas essen?

edited by freddy1, 16 Disember 2012
Möchtest du etwas essen?

edited by freddy1, 30 Disember 2012
➜ #1972004Vill du ha något att äta?

linked by freddy1, 4 Januari 2013
Möchtest du etwas essen?

added by freddy1, 9 Januari 2013
➜ #2081986Vill du äta något?

linked by freddy1, 9 Januari 2013
Möchtest du etwas essen?

added by Pfirsichbaeumchen, 11 Mac 2013
➜ #1036819何か食べたい？

linked by Pfirsichbaeumchen, 11 Mac 2013
➜ #2298537Хочешь чего-нибудь поесть?

linked by Pfirsichbaeumchen, 11 Mac 2013
➜ #3249528Vrei să mănânci ceva?

linked by PaulP, 13 Mei 2014
➜ #1800847Willst du etwas essen?

linked by PaulP, 13 Mei 2014
➜ #2298822Hast du Lust, etwas zu essen?

linked by PaulP, 13 Mei 2014
➜ #69619Do you want anything to eat?

linked by PaulP, 13 Mei 2014
➜ #1801132Do you want to eat anything?

linked by PaulP, 13 Mei 2014
➜ #450102Ĉu vi deziras ion manĝi?

linked by PaulP, 13 Mei 2014
➜ #2388249Ĉu vi volas ion manĝi?

linked by PaulP, 13 Mei 2014
➜ #1800096Veux-tu quelque chose à manger ?

linked by PaulP, 13 Mei 2014
➜ #1801123

linked by PaulP, 13 Mei 2014
➜ #1329208As-tu envie de manger ?

linked by PaulP, 13 Mei 2014
➜ #1519528¿Querés comer?

linked by PaulP, 13 Mei 2014
➜ #3694229Szeretnél enni valamit?

linked by mraz, 16 Disember 2014
➜ #2299265Ĉu vi deziras manĝi ion?

linked by PaulP, 18 April 2015
➜ #851580¿Quieres algo de comer?

linked by don_ramon, 9 April 2016
➜ #870306你想吃點東西嗎？

linked by Yorwba, 24 Jun 2020
➜ #4930156Хочешь чего-нибудь съесть?

linked by marafon, 3 Oktober 2023