menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar oración aleatoriamente
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por oraciones con voz
Comunidad expand_more
Muro
Lista de todos los miembros
Idiomas de los miembros
Hablantes nativos
Registrarse Identificarse
language Español
menu
Tatoeba

chevron_right Registrarse

chevron_right Identificarse

Navegar

chevron_right Mostrar oración aleatoriamente

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por oraciones con voz

Comunidad

chevron_right Muro

chevron_right Lista de todos los miembros

chevron_right Idiomas de los miembros

chevron_right Hablantes nativos

search
AyudaBúsqueda avanzada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior al azar siguiente keyboard_arrow_right
Idioma para la oración anterior, siguiente o al azar
arrow_forward

Oración nº61006

info_outline Metadata
warning
Su oración no fue añadida porque la siguiente ya existe.
unfold_more Mostrar transcripciones sin revisar unfold_less Ocultar transcripciones sin revisar
La oración #{{vm.sentence.id}} - pertenece a {{vm.sentence.user.username}} Oración n°#{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta oración pertenece a hablante nativo.
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones de traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traducciones

Comentarios

No hay comentarios todavía.

Metadata

close

Etiquetas

request imperative 7 syllables present simple Tanaka Corpus List 907
Ver todas las etiquetas

Listas

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

por {{audio.author}} Unknown author

Licencia: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Historial

Todavía no podemos determinar si esta frase se derivó inicialmente de la traducción o no.

Keep an eye on this suitcase.

añadida por un miembro desconocido, fecha desconocida
➜ #223670このスーツケースから目を離さないでいなさい。

enlazada por un miembro desconocido, fecha desconocida
➜ #339726Garde un œil sur cette mallette.

enlazada por sysko, 11 de diciembre de 2009
➜ #985568No pierdas de vista la maleta.

enlazada por hayastan, 11 de julio de 2011
➜ #1408224Prigardu tiun ĉi valizon.

enlazada por ismael_avila, 2 de febrero de 2012
➜ #1510460Bu valize göz kulak olun.

enlazada por duran, 31 de marzo de 2012
➜ #1854531Huwag mong ialis ang paningin mo sa maletang ito.

enlazada por bayan, 20 de septiembre de 2012
➜ #2377233Houd deze koffer in de gaten.

enlazada por megamanenm, 13 de abril de 2013
➜ #4131777Pidä silmällä tätä matkalaukkua.

enlazada por Silja, 30 de abril de 2015
➜ #5191282Behalte diesen Koffer im Auge.

enlazada por raggione, 4 de junio de 2016
➜ #6459975Hou deze koffer in de gaten.

enlazada por raggione, 17 de noviembre de 2017
➜ #10178535このスーツケース見張ってて。

enlazada por bunbuku, 18 de julio de 2021