menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Daftar Log in
language Bahasa Melayu
menu
Tatoeba

chevron_right Daftar

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
BantuanAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #63337

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Demetrius Demetrius 25 Ogos 2010 25 Ogos 2010 12:18:39 PTG UTC link Permalink

Looks strange to me. Is it really correct?

FeuDRenais FeuDRenais 25 Ogos 2010 25 Ogos 2010 12:23:49 PTG UTC link Permalink

It's not, unless the man's will is a physical entity with the power to accept invitations.

kremel kremel 14 days ago 1 Jun 2024 1:00:18 PTG UTC link Permalink

*that he will accept

sounds much more natural.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

I am sure of his will accepting our invitation.

added by an unknown member, date unknown
➜ #225998きっと彼は私たちの招待に応じてくれると思います。

linked by an unknown member, date unknown
I am sure of his accepting our invitation.

edited by FeuDRenais, 25 Ogos 2010
➜ #1011018Sono sicuro che accetterà il nostro invito.

linked by riccioberto, 28 Julai 2011
➜ #1011020Mi estas certa, ke li akceptos nian inviton.

linked by riccioberto, 28 Julai 2011
➜ #1668434Tḥeqqeɣ ad yeqbel aneɛruḍ-nneɣ.

linked by Amastan, 5 Julai 2012
➜ #1778601Estoy seguro de que aceptará nuestra invitación.

linked by Shishir, 16 Ogos 2012
➜ #5481953Я уверен, что он примет наше приглашение.

linked by odexed, 30 September 2016